Ja! jaialdiaren 2025eko edizioaren barruan.

Lan grafiko zabal eta ezagun baten egilea, Peter Kuperrek “Diario de Oaxaca” eta “Diario de Nueva York” bezalako izenburuak sinatu ditu, baita Joseph Conraden “El corazón de las tinieblas” bezalako klasikoen egokitzapenak ere. Franz Kafkarekin du loturarik bereziena, ‘Metamorfosia ‘eta beste kontakizun batzuk bertsionatu baititu. Original horietako batzuk Caleidoscopio Kafka atzera begirakoan sartu ziren, eta Ja! -k 2024an idazle txekiarraren mendeurrena ospatu zuen.

Kuperrek Ja! -n hasiko du bere azken komikia aurkezteko bira europarra, ‘Insectópolis ‘(Astiberri), New Yorkeko Liburutegitik kontatutako intsektuen laurehun milioi urteko historian zeharreko bidaia liluragarria. New Jerseyn jaio zen 1958an, eta urteak daramatza Sagar Handian bizitzen, hedabide askorekin elkarlanean. Horien artean, ‘The New Yorker ‘, non duela hiru hamarkada baino gehiagotik hona argitaratu ohi den.

Ingelesa, ondoz ondoko itzulpenarekin. Sarrera librea lekuak bete arte. Liburuak sinatzea.