«Japonieraz, Hakanai hitzak» geldiezina, hauskorra, iheskorra, iragankorra eta iheskorra «esan nahi du, ametsaren eta errealitatearen arteko leku batean. Antzina-antzinako hitz honek giza izaeraren eta bere ezegonkortasunaren alderdi eskuraezin bat ere harrapatzen du, baina baita naturan sustraitua ere. «Gizona» eta «ametsa» sinbolizatzen duten karaktere grafikoak konbinatuz idazten da. Asoziazio sinboliko hau irudimenaren eta errealitatearen atarian datzana erakusten duten irudiei aurre egingo dien dantzari baten abiapuntua da. «- Claire Bardainne & Adrien Mondot

Mugimendu fisikoaren modelizazioan oinarritutako zuzeneko animazioak, zuzenean interpretatutako partitura musikal original batekin. Aurkezpen trifontalaren ondoren, publikoa gonbidatuko dute agertokian instalazioa aztertzera.