Europara iristeko ahalegin desesperatu batean, eta Kamerungo lurreratze-pista baten aurrean makurtuta, sei urteko haur bat eta haren ahizpa zaharrena hegazkin baten sotoetan sartzeko zain daude. Ez oso urruti, ingurumen-aktibista batek elefante baten irudi izugarria ikusten du, hilda eta letaginik gabe. Ezkutuko ehizaren aurka borrokatzeaz gain, Espainiatik iritsi berri den alabaren arazoekin ere egin beharko du topo. Milaka kilometro iparraldera, Melillan, guardia zibil talde bat Saharaz hegoaldeko herritar askori aurre egiteko prestatzen ari da. Hiru istorio, gai nagusi batek lotuak, non protagonistetako batek ere ez dakien bere patuak gurutzatzera kondenatuta daudela eta bere bizitzak ez direla berriro berdinak izango.