Athol Fugard antzerkigilearen Camino a la Meca Helen Martinsen bizitzan oinarritutako lana da. Martinsek bere garaiko arauei aurre egin zien askatasunaren eta sormenaren alde egiteko, nahiago izan zituen galderak ziurtasunak baino, eta, bere garaiari ez ezik, inguratzen zuen munduari ere egin zion aurre gizarteak ezarritako mugei desafio eginez.

Egokitzapen hau Claudio Tolcachir zuzendariak gidatu du eta norberaren ideiekin fidel izanez bizitzeak eskatzen duen ausardiaz hausnartzen du, bai eta mugak edertasuna eta esangura sortzeko aukera bilakatzeko gaitasunaz ere. Antzezle nagusia Lola Herrera da, eta Natalia Dicentak eta Carlos Olallak ere parte hartzen dute obran.

Fitxa artistikoa:

• Egilea: Athol Fugard
• Bertsioa: Claudio Tolcachir
• Eszenografia: Alessio Meloni
• Jantziak: Pablo Menor
• Argiak: Juan Gómez-Cornejo
• Zuzendari laguntzailea: María García de Oteyza
• Kudeatzailea/Erregidorea: Leo Granulles
• Soinu teknikaria: Félix Botana
• Argi teknikaria: Javier Gómiz
• Makinista: Alfonso Peña
• Ile-apainketa eta joskintza: Gema Moreno
• Kartelaren diseinua: David Sueiro
• Karteleko argazkia: Daniel Dicenta
• Ekoizpen burua: Juan Pedro Campoy
• Ekoizpena laguntzailea: Estela Ferrándiz
• Buru teknikoa: Ignacio Huerta
• Zuzendaritza: Claudio Tolcachir
• Ekoizlea: Jesús Cimarro
• Ekoizpena: Pentación Espectáculos.