Erriberriko 26. Antzerki Jaialdia uztailaren 18tik abuztuaren 3ra bitartean egingo da, eta bertan musika, dantza, zirkua, clowna, performancea, ibilaldiak eta antzerkia uztartuko dira, Argentinatik, Frantziatik, Andaluziatik, Gaztela eta Leondik, Madrildik, Euskal Autonomia Erkidegotik eta Nafarroatik iritsitako konpainien eskutik.

Guztira, Erriberriko Jaialdiak programatutako 40 emanaldi eskainiko ditu, 27 konpainiaren eskutik. Horietatik 15 emakumeek sortu, idatzi edo zuzendu dituzte, 9 Nafarroako konpainietakoak dira, 2 euskarazkoak, 3 nazioartekoak eta 3 ikusmen- eta entzumen-urritasuna duten pertsonentzat eskuragarri egongo dira, eta honako zerbitzu hauek izango dituzte: azpititulu egokitua, audiodeskribapena, banakako begizta magnetikoa eta soinu anplifikatua entzungailuekin.

Oraingo honetan, programazioa Tafalla, Beire, San Martin Unx eta, bigarren urtez, Pitillasera zabalduko da. Zuzeneko ikuskizun horiez gain, Erriberrin bi egoitza sortzaile, sei prestakuntza-tailer eta artista eta kazetariekin hiru topaketa egingo dira.

Nafarroako Gobernuak eta Baluarte Fundazioak antolatuta, honako leku hauetan egingo da jaialdia: La Cava, Errege Jauregia, Teobaldoen plaza, Karlos III. Noblearen plaza, Enozentrum, Musika plaza eta San Frantziskoko eskola zaharrak, Erriberrin; Kondearen parkea eta Tafalla Kulturgunea, Tafallan; Victoriano Flamarique plaza, Beiren; Elizaren plaza, Pitillasen; eta San Martin de Unx plaza. Horrela, jarduerak espazio publikoetara eramatearen eta jaialdiak Nafarroako lurraldean duen presentzia zabaltzearen aldeko apustua mantentzen da.

Erriberriko Antzerki Jaialdirako sarreren salmenta maiatzaren 30ean hasiko da, bai online, bai leihatila fisikoetan.

LA CAVA AGERTOKIA

Aurten 12 ikuskizun programatu dira La Cavan; emanaldi horiek guztiak 22:00etan izanen dira.

La Cava agertokia uztailaren 18an estreinatuko da lehenengoz, 22:00etan, «Los brutos» emanaldiarekin; Roberto Martín Maizteguik zuzendu eta Javier Ballesteros, Ángela Boix, Francesco Carril, Olivia Delcán eta Emilio Tomé aktoreek antzeztuko dute Centro Dramático Nacional – INAEM erakundearen ekoizpen-lan hori. Larunbatean, hilak 19, 22:00etan, Nao Albet eta Marcel Borràsek (Max Sariak 2024, 2021; RNEren Antzerkiko Begi Kritikoa Saria, 2016) izen bereko “De Nao Albet y Marcel Borràs” lana aurkeztuko dute, beraiek zuzendu eta interpretatutakoa, eta Anabel Labradorrek ekoitzi eta banatutakoa. Igandean, hilak 20, 22:00etan, Miramediaren “En mitad de tanto fuego” lanaren txanda izanen da (2024ko Godot Saria, egile eta gizonezko aktore onenarena; 2024ko Max Sariko finalista, gizonezko aktore onenarena);  Xavier Alberti zuzendaria eta Ruben de Eguiaren interpretaria.

Bigarren astea uztailaren 23an (asteazkena) hasiko da, 22:00etan, “Torcidxs” ikuskizunarekin; Erriberriko Antzerki Jaialdiko arte-egoitza batetik sortu zen emanaldia (Las Nenas Theatre konpainiarena), Alessandra Garciak zuzendua, eta Ane Sagues, Cristina Tomas, Maddi Muñozk eta Jon Muñoz aktoreekin. Hilak 24an (Osteguna), 22:00etan, “Zorretan” (Donostia 2024 Saria) lehen aldiz antzeztuko da euskaraz, Hika Teatroaren ekoizpena, Agurtzane Intxaurragaren zuzendaritzapean eta Miren Gaztañaga, Iñake Irastorza eta Javier Barandiaran antzezleekin. Hilak 25ean (ostirala), 22:00etan, “El bar nuestro de cada día” (Ikuskizun Onenaren Saria Andaluziako Arte Eszenikoen Azokan) aurkeztuko da; Chipi La Canallaren musika-antzezlan bat, Antonio Romera “Chipi”rekin, honako banda honek lagunduta: Javier Galiana de la Rosa (pianoa), Bernardo Parrilla (haizeak) eta David León (perkusioa). Hilak 26an (larunbata), Nave10 Matadero eta Entrecajas Producciones Teatralesen “Mihura, el último comediógrafo” lana egonen da ikusgai, Beatriz Jaének zuzenduta eta Gorka Gansok eta Cecilia Paganinik interpretatuta. Astea ixteko, 27an (igandea), “El dragón de oro” aurkeztuko da, Sarabela Teatroren ekoizpena, Ánxeles Cuña Bóvedak zuzenduta eta Fina Calleja, Fernando Dacosta, Sabela Gago, Fernando González eta Fran Lareuk antzeztuta.

Programazioak hirugarren astean jarraituko du “Instrucciones para Alberto Gonzalez” lanarekin, uztailaren 31n (osteguna), 22:00etan, Ion Iraizoz konpainia nafarraren obra bat, Ion Iraizozek zuzenduta, eta Gloria March, Ion Iraizoz bera eta Albert Pérez antzezle direla. Abuztuak 1ean (ostirala), 22:00etan, Mikele Urroz Zabalzak “La montaña” lana aurkeztuko du, berak interpretatuta eta Iñigo Rodriguez-Clarorekin batera zuzenduta. Erriberriko Antzerki Jaialdiko egoitzetatik abiatuta ere sortu zen proiektua da. Hilak 2an (larunbata), 22:00etan, Criolla konpainia argentinarraren “El brote” izanen da ikusgai, Emiliano Dionisik zuzenduta eta Roberto Peloni protagonista duela. Azkenik. Abuztuaren 3an (igandea), programazioari amaiera emateko, Cadizeko Las Niña konpainiaren “Las bingueras de Eurípides” (Emakumezko aktore Onenaren Vegas Baixaseko Zinemaldi Nazionalaren Saria Alejandra Lópezentzat) egonen da ikusgari, Ana López Segovia, Alejandra López, Mer Lozano, Rocío Segoveto eta José Carlos Fernández antzeztuta.

ERRIBERRI ESPERIENTZIAK

Erriberri Esperientziek jaialdia bizitzera gonbidatzen dute, ohiko jokaespazioa herriko kaleetan zehar zabalduz.

Teobaldos plaza izanen da jaialdiari hasiera emanen dion gunea, ostiralean 19:00etan, Gorka Ganso eta Cecilia Paganini zuzendari eta protagonista dituen GANSO & Cia konpainiaren “Welcome & Sorry” lehen antzerki emanaldiarekin. Bi egun geroago, uztailaren 20an (igandea), 19:30ean, “OVVIO” (zirku-ikuskizun onenaren TAC Saria) aurkeztuko da, Lapso Crick konpainia katalanaren zirku ikuskizuna, Jorge Albuernek, Morgan Crosquerrek eta Franacto Sgrok zuzenduta, eta Tomas Vaclavek eta David Díez Méndezek interpretatuta. Hurrengo ostiralean, uztailaren 25ean, 19:30ean, “El peor espectáculo del mundo. De momento!!” antzerki lana izanen da (Errebelazio Ikuskizunaren eta Kaleko Ikuskizun Onenaren MAX Sariak), Miguel Muñozek zuzenduta eta Txubio Fernández protagonista duena. Hurrengo egunean, ordu berean, Maríona Moya – La Corcoles funanbulistaren “H” zirku-ikuskizuna (2023ko kaleko zirku-ikuskizun onenaren saria, Zirkòlika sariak) izanen da plazan, eta igandean (hilak 27) errepikatuko dute; orduan ere 19:30ean. Espazio horretan antzeztutako lanekin amaitzeko, Lorena Arangonak “Milagros y Valentina” antzezlana aurkeztuko du, Lorenak berak eta Aintzane Baleztenak antzeztuta, Parena Teatroren zuzendaritzapean (abuztuaren 3an, igandea, 18:00etan).

Herriko beste guneetako bat Carlos III.a plaza izanen da; uztailaren 24an (osteguna) Madrilgo Street Fools konpainiaren “Banaba Flup – Work in progress” lana jasoko du, Claudio Levatik eta Jordi Solé Andresek interpretatutako komedia. Bi aldiz antzeztuko dute, 13:00etan eta 19:00etan. Marco Canalek “La velocidad de la luz” aurkeztuko du (Argentinako konpainiaren proposamena), Erriberriko adineko pertsonek, musikariek eta abeslariek interpretatua. Emanaldia uztailaren 29an (asteartea) eta 30ean (asteazkena) izanen da, biak 19:00etan. 

Jaialdiaren musika-programazioaren barnean, abuztuaren 1ean (ostirala), Gorka Urbizuk kontzertua emanen du Erriberrin, 20:30ean. Sarrera doan izanen da leku guztiak bete arte, aldez aurretik Enozentrumen leihatilan sarrerak hartuta. Erriberriko Errege Jauregian izanen da. Horrez gain, abuztuaren 3an (igandea), 19:30ean, Broken Brothers Brass taldeak joko du, 2006an Iruñeko kaleetan sortutako taldeak. New Orleanseko kale-banden egungo eta ohiko soinuak uztartzen dituen estiloarekin, Taldea honako hauek osatzen dute: Juan Pedro Medrano Salcedo, Jon Uribeetxeberria Iriarte, Raquel Arbeloa Ayesa, Ion Celestino Manterola, Mario Díaz de Rada Lizaldez, Iñigo Cuenca Machín, Javier Jauquicoa Urbiola, Pablo Maza Cuello eta Ibai Orokieta Pérez de Iriarte.

ERRIBERRI GELTOKIAK

Erriberri Esperientziek jaialdia bizitzeko gonbita egiten dute, ohiko espazio eszenikoa zabalduz, emanaldiak herriko hainbat txokotara eramanez, hala nola Tafallara, San Martin Unxera, Beirera eta Pitillasera.

Tafallan lau konpainia izanen dira aurten programazioaren barnean. Jaialdiaren lehen egunean, 19:30ean, “La celestina, tragicomedia de Lita” lana aurkeztuko dute Tafalla Kulturgunean, Rey Marciali Producciones konpainia argentinarraren ekoizpena (Eszenografia Onenaren Saria Siripo sariak, 2022), David Piccottok zuzenduta eta Julieta Dadak interpretatuta. Espazio horretan bertan, uztailaren 26an (larunbata), 19:30ean, “Thauma” antzeztuko da, LA MULA konpainiak ekoiztutako lana. Tafallako beste agertoki bat Kondearen Parkea izanen da; bertan dantza-ikuskizun bat izanen da. Uztailaren 26an (larunbata), 19:00etan, Qbalum konpainiaren “Todo este sonido” bigarren emanaldia izanen da (Red A Cielo Abierto 2025ean hautatutako ikuskizuna), Diego Pazók eta Lucía Burguetek zuzenduta eta interpretatuta. Erain konpainiaren «Sin archivo adjuntos» proposamena uztailaren 29an, asteartean, aurkeztuko dute, 18:00etan, Kondearen parkean, eta Ioar Labatek eta Julia Razquinek zuzendu eta interpretatuko dute.

Jaialdia hartuko duen beste herrietako bat San Martin Unx izanen da; bertan bi emanaldi izanen dira San Martin Unx plazan, biak 19:00etan. Lehenik eta behin, uztailaren 19an (larunbata), “Welcome & Sorry” obraren bigarren emanaldia eginen dute, eta uztailaren 25ean (ostirala), “Todo este ruido” dantza ikusi ahal izango da lehen aldiz.

Hirugarren asteburuan, jaialdia Beirera joanen da, eta han, abuztuaren 2an (larunbata), 19:00etan, Victoriano Flamarique plazan, Harreman konpainiaren “Enbor(r)ak” antzezlana antzeztuko da, dantzarekin bat egiten duen antzezlana. Paula Gironi zuzendutako eta Harreman eta Viva Roberta konpainiek ekoitzitako antzezlana. Antzezleak Paula Gironi Daniel Guerro eta Sáhara Peña dira.

Azkenik, Pitillas ere jaialdiaren parte izanen da, “Todo este ruido” lanaren azken emanaldiarekin, 19:00etan, Udaletxeko Plazan. Horrez gain, abuztuaren 2ko goizean, Itsaso Iribarrenek eta Germán de la Rivak zuzendutako “Resonancias” arte-proiektuaren txanda izanen da; Eliza Plazan hasiko den ibilaldi musikala.

ARTE-EGOITZAK

Edizio honetara deitutako bi lan-egoitzak garatzeko aukeratutako proposamenak dira, batetik: Natxo Lapieza egile eta zuzendarikidearen “Farmacia Marcial”, Rosa Beunzarekin batera zuzentzen duena. Natxo Lapieza, Rosa Beunza, Ariane Elizalde eta Julio Montañanak osatzen dute. Lehen egoitza horren erakusketa uztailaren 28an (astelehena), 20:00etan izanen da Beiren eta uztailaren 30ean (asteazkena), 20:00etan, Erriberrin.

Bigarren egoitza, “Oscopia: creo con ciencia, creo conciencia” lana, Estefanía de Paz Asínena. Ikerketa- eta sorkuntza-eszenikorako egoitza da; ikerketa-taldea Estefanía de Paz Asín, Nuria Merencio Fenández, Livory Bárvez, Francisco Ortega eta Xavier Irigibel Urizek osatzen dute. Uztailaren 29an (asteartea), 20:00etan, irekiko da Tafalla Kulturgunean eta uztailaren 31n (osteguna), ordu berean, Erriberrin.

TAILERRAK 

Erriberriko Antzerki Jaialdiaren aurtengo edizioan sei tailer programatu dituzte guztira. Hasteko eta behin, jaialdia aurtengo kartela ilustratu duen irudiaren egile Iratxe Lopez de Muniainek emanen duen maskara tailerrarekin abiatuko da. Uztailaren 19an izanen da, 18:00etan, Erriberriko Musika plazan. 25 lagunentzako tokia du, doan publiko guztientzat, eta erabiliko den materiala ere sartzen da.

Uztailaren 21etik 25era, bi tailer izanen dira Erriberriko Kultur Etxean. 10:00etatik 14:00etara, Alberto Conejero López dramaturgo, eszena-zuzendari, poeta eta kultura-kudeatzailearen “Hay que salvar el fuego” idazketa-tailerra izanen da. 15 lagunentzako tokia dago eta izena emateko prezioa 40 € da, klaseak eta “En mitad de tanto fuego” ikuskizunerako sarrera barne. Bigarrenik, sortzaile eta performer den Alessandra Garciak ”Olite, Mírame a mí” sorkuntza-tailerra emanen du, 10:00etatik 14:00etara, Erriberri begirada sortzailez eta gorputza presentez zapaltzera gonbidatzen duen lana. 15 lagunentzako tokia du, 40 €-ko kostuarekin, eta klaseak eta “Torcidxs” ikuskizunerako sarrera barne hartzen ditu. 

Uztailaren 21etik 25era, 10:00etatik 14:00etara, Erriberriko Kultur Etxean, Marco Canale antzerki eta zinema zuzendariak “La velocidad de la luz” tailerra sortuko du, adineko pertsonekin batera sortutako proiektu eszenikoa, haien oroitzapenetatik, haien hiriaren historiatik, orainaldiko gatazketatik eta irudimenetik abiatzen dena. Tailer hau eginen da aldez aurretik komunitatearekin lan egiteko proiektu honetarako hautatu diren pertsonekin.

Mariana González Roberts antzerki kudeatzaile, zuzendari eta maistrak emanen duen “Liderazgo de grupos y proyectos y autogestión” mintegia sortzaile gisa presentzia indartzera bideratutako proposamena da, estilo pertsonala eta kudeaketa emozionala, besteak beste, landuz. Tailerra uztailaren 28tik abuztuaren 1era eginen da, 10:00etatik 14:00etara, Erriberriko Kultur Etxean. 15 lagunentzako tokia dago eta prezioa 40 € da, klaseak eta “La Montaña” ikuskizunerako sarrera barne. Egun eta ordutegi horietan bertan, Adrian Pereak emanen duen “La constitución española explicada por niños para adultos” tailerrean parte hartzeko aukera izanen da; haurrak zuzenduko ditu, bost egunetan tresnarik harrigarrienak baliatuz antzezlan bat sortzeko. Parte hartzeko, 15 plaza egonen dira 8 eta 16 urte bitartekoentzat eta kostua 15 € izanen da, pertsonako.

Tailerretan izena emateko, zenbatekoa ordaindu beharko da; horretarako, banku-transferentzia bat eginen da tailerraren izenarekin, eta email bat bidali beharko da programasydifusion@navarra.es helbidera, eta izena, bi abizenak, helbidea, NAN-zenbakia, telefono mugikorra, posta elektronikoa eta matrikularen zenbatekoa ordaindu izanaren frogagiria adieraziko dira. Informazio gehiago nahi izanez gero, kontsultatu webgunea.

TOPAKETAK

Erriberriko Antzerki Jaialdiak publikoari irekitako hiru topaketa antolatu ditu, edizio honetan programatutako konpainietako artistekin eta prentsa espezializatuko erreferentziazko kazetariekin. Topaketa guztiak Enocenum Erriberrin izanen dira eta artistekin eta kazetariekin eginen diren topaketetan Reyno Gourmet-ek eskainitako aperitibo bat emanen da. Sarrera dohainik izanen da leku guztiak bete arte.

Oraingo honetan, uztailaren 19an (larunbata), 13:00etan, Machús Osinagak (arte eszenikoetan aditua den RTVEko kazetaria), Daniel Galindok (La Sala, RNE programaren zuzendaria) eta Raúl Losánezek (La Razónen antzerki-kritikaria) Roberto Martín Maizteguirekin, “Los Brutos” (Zentro Dramatiko Nazionalaren ekoizpena, ZDNaren beraren Egoitza Dramatikoen programaren barruan sortua) lanaren zuzendari eta antzerkigilearekin hitz eginen dute.

Hurrengo egunean eta ordu berean, Machús Osinagak, Daniel Galindok eta Raúl Losánezek berriro gidatutako bigarren topaketa izanen da, eta Literatura Dramatikoko Sari Nazionala duen Alberto Conejero eta Rubén de Eguía aktorearekin hitz eginen dute; biak ala biak “En Mitad de tanto fuego” muntaiaren egileak.

Azkenik, uztailaren 26an (larunbata), 12:00etan, hirugarren topaketa eginen da, EITBren lankidetzarekin. Galder Pérezek (EITBko kultura-kazetaria, arte eszenikoetan aditua) eta Nafarroako zenbait konpainiak esku hartuko dute, haien muntaiak eta sorkuntza-prozesuak publikoari hurbiltzeko.

SARREREN SALMENTA

Sarreren salmenta bihar, maiatzak 30, hasiko da. Online eros daitezke www.festivalteatroolite.com eta www.fundacionbaluarte.com webguneetan. Baluarteko leihatila (948 066 060) zabalik egongo da maiatzaren 29tik uztailaren 5era, astelehenetik larunbatera, 11:00etatik 14:00etara eta 17:00etatik 20:00etara. Itxita egongo da igande eta jaiegunetan, ekitaldirik ez badago, bi ordu lehenago irekiko baita. Uztailaren 6tik 15era, leihatila 20:00etatik 23:00etara egongo da zabalik, eta uztailaren 16tik abuztuaren 3ra, astelehenetik larunbatera, 11:00etatik 14:00etara. Ordutegi horretatik kanpo itxita egongo da, ekitaldietarako izan ezik, bi ordu lehenago irekiko baita.

La Cava eszenatokiko ikuskizunek 20 €-ko prezio orokorra dute, eta beherapena gazte txartelerako, berriz, 12 €. 12 emanaldietarako abonamendu osoak eskaintzen dira 210 euroren truke, 96 euroren truke gazte txartelarekin eta hiru emanalditako abonua 55 euroren truke, 28 euroren truke gazte txartelarekin.

Sarrerak eskuragarri daude «www. FestivalTeatroOlite.es «eta» www.fundacionbaluarte.com «, baita Baluarteko leihatiletan, La Morea merkataritza-gunean, Erriberriko Enozentrumean eta Tafalla Kulturgunean ere.

La Morea merkataritza-gunea (679 968 580) Asteko egun guztietan irekita (igande eta jaiegunetan izan ezik) 09:30etik 21:30era.

Erriberriko leihatila (848 42 32 23) maiatzaren 30etik aurrera egongo da zabalik asteburuetan eta jaialdian zehar Enozentrumean. Ordutegia ostiraletan izango da 17:00etatik 19:00etara, eta larunbat eta igandeetan 10:00etatik 14:00etara. Gainera, ikuskizun-egunetan, leihatila 19:00etatik 22:00etara irekiko da.

Tafallako «La Celestina, Tragicomedia de Lita» eta «Thauma» emanaldiek prezio bereziak dituzte: 8 klub € eta 6 uetarako €, hurrenez hurren. Gainera, Erriberriko Errege Jauregian «Enbor (r) ak» bezalako ikuskizunak eta Gorka Urbizuren kontzertua sarrera librekoak dira lekua bete arte, aldez aurretik gonbidapena Enozentrumeko leihatilan eskuragarri dagoelarik.

«Los Brutos», «Mihura», «El último comediógrafo» eta «Las bingueras de Eurípides» lanak ikusmen- eta entzumen-desgaitasuna duten pertsonentzat irisgarriak izango dira, eta honako zerbitzu hauek izango dituzte: azpititulu egokitua, audiodeskribapena, banakako begizta magnetikoa eta soinu anplifikatua entzungailuekin.