RATAPLAN Barakaldoko Kaleko Arte Eszenikoen Jaialdiaren egitarauaren barruan.

Estreinatu zenetik hogeita hiru urte igaro ondoren, milaka kilometro egin eta Ingalaterratik Japoniara arte —Puerto Lumbrerastik igarota— makina bat emanaldi eskaini ondoren, eta El espejo negro konpainiaren 35. urteurrenarekin bat eginez, La cabra ikuskizuna kalera itzuli da berriro ere, ijitoen troupe mitiko eta beldurgabearekin. Konpainiaren ikuskizun txalotuenetako bat da. Ángel Calventek botinak kenduko ditu eta bere seme Laín Calvente jarriko du familia berezi hori gidatzeko lanetan. Aktore-talde berri batekin, herrialde osoko txotxongilo eta aktoreen ikuskizunik onenetako batek kaleak hartuko ditu beste behin.