ERABATEKO ESTREINALDIA | Francisco Artuch gizon zekena, zuhurra eta bakartia da, Sanferminak ospatzen ez dituena eta dirua irabaztea beste asmorik ez duena. Itxura batean beste edozein bezalakoa den uztailaren 6 batean, enegarren aldiz, Artuchek jaiari atzea ematea erabakiko du. Baina Iruñeko gaurik dibertigarrienean, urte batzuk lehenago hil zen garai bateko bazkidearen mamuaren bisita izango du. Mamuak esango dio, jaia bizitzen ez dakienez, bere patua zigor bat dela, non ez dagoen alaitasunik, eta iragarriko dio azken aukera bat edukiko duela aldatzeko, oso bereziak diren hiru espirituren bisitarekin…

Gure jaiari egindako omenaldi bihotzetikoa, Charles Dickens «ingeles idazlearen eta bere «Gabon kanta bat» kontaketa ezaguna baliatzen duena abiaburu moduan, antzerki musikaleko ikuskizun bat sortzeko, nafar antzezleen zerrenda nabarmen batekin eta Sanferminen euren bihotza diren erakundeen partaidetzarekin: La Pamplonesa, Erraldoi eta Kilikien Konpartsa, Iruñeko Gaitariak eta Txistulariak, Duguna Dantza Taldea eta Iruñeko Peñen Federazioa. | Gomendatutako adina: 6 urtetik aurrera.

Iraupena

70 minutu

Fitxa artistikoa

Dirección y dramaturgia | Zuzendaritza eta dramaturgia: Fermín Cariñena. Composición musical · Konposizio musikala: Iñigo Casalí. Dirección musical | Zuzendaritza musikala: J. Vicent Egea. Intérpretes | Antzezleak: José María Asín, Xabier Flamarique, Javier Chocarro, Jaione Urtasun, Patxi Larrea, Marta Juániz, Oscar Orzaiz, Javier Urtasun, Montse Zabalza, Pablo Asiáin, Sofía Esparza, Iker Otazu, Estibaliz Marzo, Marta Eguiluz, Argain Goñi, Iker de Sousa. Lucía Tellón, Iñigo Casalí, Mikel Berraondo, Beatriz Lorente, Leticia Vergara, grupo teatro infantil Atarrabia. Letras canciones | Abestien letrak: Carlos Crooke. Vestuario | Jantzitegia: Estibaliz Marzo. Fantasmas | Fantasmak: Aitziber Sanz. Maquillaje y peluquería | Makillajea eta ile-apainketa: Estibaliz Marzo, colaboración en prácticas Ibaialde a través de «Y si fuera miel». Iluminación | Argiztapena: Fran Marcen. Diseño-sonoro | Soinu-diseinua: Henrike Iturralde.

• Banda de Música La Pamplonesa · La Pamplonesa Musika Banda
• Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Pamplona · Iruñeko Erraldoi eta Buruhandien Konpartsa
• Gaiteros de Pamplona · Iruñeko Gaiteroak
• Banda Municipal de Txistularis · Udal Txistulari Banda
• Duguna Dantza Taldea
• Federación de Peñas de Pamplona · Iruñeko Peñen Federazioa

UN PROYECTO DE Cardo Producciones con la colaboración del Ayuntamiento de Pamplona – Iruñeko Udala y la Fundación Municipal Teatro Gayarre – Gayarre Antzokia Udal-Fundazioa.

DATAK

• Maiatzak 29, 20:00
• Maiatzak 30, 19:00
• Maiatzak 31, 19:00
• Ekainak 5, 20:00
• Ekainak 6, 19:00
• Ekainak 7, 19:00