Abanderadan, Maggi Persincolak idatzi eta interpretatua, koloreak eta erritmoak jokatzen dira María Eugenia Álvarez erizainaren eskutik, Evitarekin lotura afektiboa zaindu eta sortzen duena. Gainera, aktoreak gorpuzten dituen 15 pertsonaien bidez, bi emakume horien eta Argentinako testuinguru sozialaren arteko harremanaren benetako arrastoa sortu nahi duen irudimenezko mundu bat deskubritu dezakegu.
1936an Carl Orffek Goliardoen testuak aurkitu zituen – monje alderraiak, nomadak, libertinoak eta Europa osoan zehar nomada moduan bizi diren poetak – eta testu horietan oinarritu zen bere Carmina Burana konposatzeko. Oraina bizitzeko eta bizitzaz gozatzeko deia egiten dute, eta La Fura dels Bausek, Carlus Padrissaren eskutik, ikuskizun sentsoriala, musikala eta teatrala, bizia eta kementsua […]
Jone eta Maitek gozotegi bat ireki dute auzoko galerian. Bere etxejabeak, Carmenek, bizitza ezinezkoa egiten die alokairuaren ordainketarekin. Bi horiek eta Susan bazkideak edozer egingo dute postuari eusteko, hala nola gozotegiaren zati bat ile-apaintzaile berezi bati azpierrentan emateko. Horri guztiari kide zapatari erromantiko bat, bi abalario saltzaile eta osasun-ikuskatzaile gehitzen badizkiogu, emaitza antzezlan dibertigarri eta […]
Itxura fantastikoko makina handi bat da, eta ez dakigu zertarako balio duen. Tramankulu bitxi horrek bihotz baten erritmoan funtzionatzen duela hauteman dezakegu, bai eta liburuz elikatzen dela ere. Greta, adineko emakume maitagarria, bere liburu- eta ipuin-liburutegi txikian zokomiran entretenitzen da. Bere osasun delikatua dela eta, Gretak Pina gaztearen zainketak behar ditu. On Kixoteri bezala, Gretari […]
Beste dimentsio batean, poeta batzuen ahotsak eta sentimenduak bildu eta elkar ulertzen dute: Federico García Lorca, Joxean Artze, Rafael Alberti, Mikel Laboa eta Antonio Machado. Oihartzun horiek Isabel Gasset-en poltsan erortzen dira. 36ko Gerra aurretik txontxongiloak Eskolara eramaten hasi zen lehen emakumeetako bat izan zen. Gaur uso batek gidatuta poemak eta txontxongiloak dakarzkigu. Hausnarketa, poza […]
"Bernardina Urrutibizkaia de González y González andreak berriro irabazi ditu hauteskundeak. Historiako lehen emakume lehendakaria izan zen, eta titulua berrestea lortu du... baina boto gutxiagorekin. Horretarako dago harreman politiko eta sozialetan aditua den Miren Embido Amarrategi, Lehendakariñoa (marka erregistratua) modernizatzeko, historiako Ertzainik onenaren babespean: Mamarratxalen Armatiropun. Hirurak nahi gabe Sabinen Aingeruen parte bihurtu dira eta […]
1936an Carl Orffek Goliardoen testuak aurkitu zituen – monje alderraiak, nomadak, libertinoak eta Europa osoan zehar nomada moduan bizi diren poetak – eta testu horietan oinarritu zen bere Carmina Burana konposatzeko. Oraina bizitzeko eta bizitzaz gozatzeko deia egiten dute, eta La Fura dels Bausek, Carlus Padrissaren eskutik, ikuskizun sentsoriala, musikala eta teatrala, bizia eta kementsua […]
Izena emateko: Liburutegian 943850890 telefonoan (iralaren 17tik 25era)
NININI Antton Telleriaren bigarren komedia ikuskizuna da. Nekatutak-en arrakastaren ostean eszenatokietara bueltan da, argi utzi nahi duen arren ikuskizun honek ez duela zerikusirik aurrekoarekin. Ikuskizun hau desberdina da. Konkretuki, okerragoa. NININI egolatriari eginiko oda bat da, Anttonek bere buruaz hitz egingo baitu etengabe, baina baita zintzotasun ariketa bat ere: Ikuskizun honetan Antton biluztu egingo da. Metaforikoki […]
NININI Antton Telleriaren bigarren komedia ikuskizuna da. Nekatutak-en arrakastaren ostean eszenatokietara bueltan da, argi utzi nahi duen arren ikuskizun honek ez duela zerikusirik aurrekoarekin. Ikuskizun hau desberdina da. Konkretuki, okerragoa. NININI egolatriari eginiko oda bat da, Anttonek bere buruaz hitz egingo baitu etengabe, baina baita zintzotasun ariketa bat ere: Ikuskizun honetan Antton biluztu egingo da. Metaforikoki […]
Todas las hijas bost aktoreren istorioa da. Zuen bizitzen ipuina da. Bost emakumek hitz egiten dute, hitz egin behar dutelako, nola iritsi diren honaino, nola bizi izan dituzten beren bizitzak eta artea, eta zergatik dagoen kezka bat bularraren hondoan, bihotzaren eta birikaren artean, non sentitzen eta arnasten den. Agian mina da, edo beldurra besterik ez, edo […]
Todas las hijas bost aktoreren istorioa da. Zuen bizitzen ipuina da. Bost emakumek hitz egiten dute, hitz egin behar dutelako, nola iritsi diren honaino, nola bizi izan dituzten beren bizitzak eta artea, eta zergatik dagoen kezka bat bularraren hondoan, bihotzaren eta birikaren artean, non sentitzen eta arnasten den. Agian mina da, edo beldurra besterik ez, edo […]
Arabako Plazetan 2024 zirkuituaren barruan Bi aingeru zahar beren gurpil-aulki automatikoan, harriturik ibiltzen dira kaleetan zehar, galduta bezala dabiltza, baina egiatan ihes egin dute bizi ziren egoitzatik, zelariak haien bila dabiltza, baina haiek erabaki bat hartu dute, akabo bazter batera baztertutako traste bat izatea, amets asko dituzte oraindik betetzeko. Itxura ahula dute liana iristen den lekuetan, autonomoak […]
2024ko Eszena Kaleraren egitarauaren barne. Ikus-entzule ororentzako ikuskizuna, non karga magiko handiko saio bisualak egongo diren. “Marsel magoa” izango da ikuskizunaren protagonista: barrez leherrarazteko sorpresa-mukurua. Hori bai: ezin jakin zertan amaituko den ikus-entzuleen barrea, inprobisazio arrazoiturako duen potentziala dela eta. Hortik dator izenburua.
Aiorak, gure Pirritxek, Pneumonia izan du eta jada osatuta badago ere… poliki eta patxadaz ari da indarberritzen. Hori dela eta “Ez gara jaitsiko!” ikuskizunean ez da oholtzan izango. Datozen saioetan Porrotx, Marimotots eta taldekideak prest izango gaituzue zuen herri eta auzoetan irri, kanta eta dantza egiteko. Aupa Pirritx! Euri tantak bezala, zure sudur gorrian egingo […]
Aiorak, gure Pirritxek, Pneumonia izan du eta jada osatuta badago ere… poliki eta patxadaz ari da indarberritzen. Hori dela eta “Ez gara jaitsiko!” ikuskizunean ez da oholtzan izango. Datozen saioetan Porrotx, Marimotots eta taldekideak prest izango gaituzue zuen herri eta auzoetan irri, kanta eta dantza egiteko. Aupa Pirritx! Euri tantak bezala, zure sudur gorrian egingo […]
Itxura fantastikoko makina handi bat da, eta ez dakigu zertarako balio duen. Tramankulu bitxi horrek bihotz baten erritmoan funtzionatzen duela hauteman dezakegu, bai eta liburuz elikatzen dela ere. Greta, adineko emakume maitagarria, bere liburu- eta ipuin-liburutegi txikian zokomiran entretenitzen da. Bere osasun delikatua dela eta, Gretak Pina gaztearen zainketak behar ditu. On Kixoteri bezala, Gretari […]
2023an Gayarren "Conferenciando. La teoría del oso hormiguero’" estreinatu ostean, La Cuerda Teatro konpainia nafarra bueltan da euren muntaia berria aurkezteko. Antzelan ironiko eta hurbila, egunerokoan egiten ditugun interpretazioei eta kontakizunen eraikuntzari buruz hausnartzen duena. Garbitoki industrial bateko bi langile atseden hartzen ari dira. Garbiketa-gelan sartu dira, euren "isolamendu-txoko" berezian. Bertan zerbait bazkaltzen eta berriketan ari […]
Gurutze Beitia eta Gorka Aginagalde hainbestetan igo dira agertokira ELKARREKIN, bien artean dagoen kimika besaulki-patiotik sumatzen dela eta barre algara berez sortzen dela. Oraingoan umorezko ikuskizun bat aurkeztuko digute, stand up comedy estiloko bakarrizketez osatutakoa; gizon komiko bat, emakume komiko bat eta publikoa. Ikuskizun honetan bakoitzak bere gauzez, ezagutzen duenaz, ikusten duenaz, sumatzen duenaz, komentatzen […]
Arabako Plazetan 2024 zirkuituaren barruan Bi aingeru zahar beren gurpil-aulki automatikoan, harriturik ibiltzen dira kaleetan zehar, galduta bezala dabiltza, baina egiatan ihes egin dute bizi ziren egoitzatik, zelariak haien bila dabiltza, baina haiek erabaki bat hartu dute, akabo bazter batera baztertutako traste bat izatea, amets asko dituzte oraindik betetzeko. Itxura ahula dute liana iristen den lekuetan, autonomoak […]
Tessa odol garbia da, irabaztea maite duen abokatu gazte eta bikaina. Bere sorreratik, langile klasean, bere lanbidearen gorenera iritsi arteko bidea lantzea lortu du, edozein kasutan ere, zalantzaren itzalak defendatuz, galdetuz eta argituz. Baina ezusteko gertaera zirraragarri batek bere bizitza betiko aldaraziko du, eta maite duen guztiari eta botere patriarkala eta legea, frogaren zama eta […]
WAR BABY antzezlanak, Yllana konpainiaren berezko estiloan, armadaren zentro batera eraman gaitu. Han, soldadu-talde despistatu bat entrenamendua jasotzen ari da, herrialdeko buruzagi berriak sortutako gerra zentzugabe batean borrokatzeko. Izan ere, buruzagi berria haurtxo apetatsu eta gerrazale bat da. Pertsonaia dibertigarriak eta gerraren eta boterearen inguruko egoera zentzugabeak bata bestearen atzetik… Horra hor Yllanak gerraren aurka […]
2023an Gayarren "Conferenciando. La teoría del oso hormiguero’" estreinatu ostean, La Cuerda Teatro konpainia nafarra bueltan da euren muntaia berria aurkezteko. Antzelan ironiko eta hurbila, egunerokoan egiten ditugun interpretazioei eta kontakizunen eraikuntzari buruz hausnartzen duena. Garbitoki industrial bateko bi langile atseden hartzen ari dira. Garbiketa-gelan sartu dira, euren "isolamendu-txoko" berezian. Bertan zerbait bazkaltzen eta berriketan ari […]
Txisteratik egun magikoen lehenengo ekitaldia izango da gertuko magiaren ingurukoa. Gertuko Magia ekitaldi honetan parte hartuko duten artistak Maria Arandia, Xabi Magoa, Rubi Ferez eta Juan Capilla izango dira eta aurkezpen lanetan Julen Magoa izango da.
ISLADAK proiektuak HITZAK obra aurkezten digu, eguneroko egoerak antzezten dituzten 4 obra laburren antzezpena, non hitza baita sentimenduak, emozioak, ideiak eta pentsamenduak transmititzeko tresna nagusia. Eszenaratze dinamiko bat, non 6 emakume aurkitzen ditugun beren iraganari buruz nostalgiarik gabe hitz egiten, 2 gizon ospetsu bizitzari eta haien kontraesanei buruz hitz egiten, 2 neska gazte maitasunaren eta […]
Gurutze Beitia eta Gorka Aginagalde hainbestetan igo dira agertokira ELKARREKIN, bien artean dagoen kimika besaulki-patiotik sumatzen dela eta barre algara berez sortzen dela. Oraingoan umorezko ikuskizun bat aurkeztuko digute, stand up comedy estiloko bakarrizketez osatutakoa; gizon komiko bat, emakume komiko bat eta publikoa. Ikuskizun honetan bakoitzak bere gauzez, ezagutzen duenaz, ikusten duenaz, sumatzen duenaz, komentatzen […]
Ilustres ignorantes es un debate a varias bandas entregado a iluminar las más diversas ramas del conocimiento. Javier Coronas, Javier Cansado y Pepe Colubi (los CCC de la metafísica de andar por casa), con la inestimable ayuda de algún amigo notable, se enzarzan en discusiones delirantes, perturbadas, sorprendentes y muy divertidas sobre todo tipo de temas: […]
Ilustres ignorantes es un debate a varias bandas entregado a iluminar las más diversas ramas del conocimiento. Javier Coronas, Javier Cansado y Pepe Colubi (los CCC de la metafísica de andar por casa), con la inestimable ayuda de algún amigo notable, se enzarzan en discusiones delirantes, perturbadas, sorprendentes y muy divertidas sobre todo tipo de temas: […]
Todas las hijas bost aktoreren istorioa da. Zuen bizitzen ipuina da. Bost emakumek hitz egiten dute, hitz egin behar dutelako, nola iritsi diren honaino, nola bizi izan dituzten beren bizitzak eta artea, eta zergatik dagoen kezka bat bularraren hondoan, bihotzaren eta birikaren artean, non sentitzen eta arnasten den. Agian mina da, edo beldurra besterik ez, edo […]
2024ko Bazen Behin programaren egitarauaren barruan.
2024ko Bazen Behin programaren egitarauaren barruan.
2024ko Bazen Behin programaren egitarauaren barruan.
Errealitateari itsatsitako istorio bat da, gaurkotasun amorratua duen gai bat azpimarratzen duena: pertsona ezezagunarekiko, etorkinarekiko, beste erlijio batekiko beldurra edo arbuioa, gizarte-maila ahulekoa dena edo sexu-joera desberdina duena. Zuzentasun politikoko geruza askoren azpian ezkutatuta daramagun sentimendua. Azken batean, ezberdina denari, aniztasunari, denok ukatzen dugu "lagun beltz asko ditugulako". Testuaren egileak: Garbi Losada, Jose Antonio VitoriaMusikaren egilea: Javier […]
2024ko Erandio Magikoa jaialdiaren egitarauaren barruan. Ikuskizun honetan Nialak ez ditu usoak agertaraziko, ezta emakume bat erditik moztuko ere. Baina ume batek euro bat irabazi ahal izango du, beste ikusle batek bizkar atzean eta begiratu gabe Rubik kuboa egingo du. Barreak, sorpresak, misterioa, kuriositatea eta hainbat emozio gehiago biziko ditugu
NININI Antton Telleriaren bigarren komedia ikuskizuna da. Nekatutak-en arrakastaren ostean eszenatokietara bueltan da, argi utzi nahi duen arren ikuskizun honek ez duela zerikusirik aurrekoarekin. Ikuskizun hau desberdina da. Konkretuki, okerragoa. NININI egolatriari eginiko oda bat da, Anttonek bere buruaz hitz egingo baitu etengabe, baina baita zintzotasun ariketa bat ere: Ikuskizun honetan Antton biluztu egingo da. Metaforikoki […]
Alguien lo tiene, alguien lo pierde, alguien lo quiere, alguien lo necesita, alguien lo roba y a alguien... le sobra! Hablamos del poderoso caballero, “Don Dinero”. El dinero ni da la felicidad, ni viene con facilidad, pero nos mueve en esta sociedad. ¿Qué tipo de alguien eres tú? Y... ¿te vas a dejar arrastrar?
"Bultzada poetiko bat babesteko eraikitako txabola laburra. Barraskilo batek pazientzia handiz darama munduaren hasiera. Ametsen mundua. Bidaia kiribila! Bi pertsona, udaberria eta udazkena, gaztetasuna eta zahartzaroa, moteltasuna eta azkartasuna, lurra eta zerua. Kontrakoen dantza kosmikoa. Elkargunea. Hutsaren bizilekua! " KARIGURI mugimenduan dagoen poesia bisuala da, arnasa hartzeko eta iraunkortasunaren magia ikusteko lekua. Ikusleen irudimena eta […]
2024ko Bazen Behin programaren egitarauaren barruan.
Maru Candel llega a Bilbao con su show de stand up, música e improvisación. La actriz cómica y cantante andaluza, criada en el corazón de Triana (Sevilla), comenzó su carrera en el año 2005 recorriendo el país con sus espectáculos de Stand Up Comedy. Desde sus inicios, supo mezclar la comedia con la música […]
Madrid 19-67 Paraskenia Teatrok 2023ko udaberrian estreinatutako lehen drama da. Prado Amorrek eta Roberto Jiferrek idatzi, zuzendu eta interpretatutako obra berriaren agertokia Madril da. Baina ez da soilik historia gertatzen den hiria. Madril 19-67 da memoria, oroitzapen eta gogoeta batzuen izenburua, eta bizitza oso bat itxaron dute argitaratzeko. Lerro hauetan idazlearen biloba, Carlos, Anaren etxean […]
Edozein pailazoren habitat naturala eszena da, bere publikoarekin. Baina zer gertatzen da bakarrik geratzen denean? Kamerinoan nahasten dira pertsona eta pertsonaia. Bereizten dituen lerroa desitxuratzen den lekuan. Eszenatokia eta bizitza erreala ez den linboa. Muga horretan gertatzen da ikuskizun hau. Pasa eta ikusi artista honen atzealdea, bere ideiak eta erokeriak. Ikus ezazue bakardadea eta errutinatik […]
104. haurra umezurztegi batean dago, adoptatzeko irrikitan. Bertan, egoera berean dauden beste neska batzuk bezala, arropa egiten igarotzen ditu egunak. Egun on batean, beste neskato bat dator, eta badirudi ez datorrela bat 104 neskatoak lanagatik duen ilusioarekin, umezurztegia bera haietaz baliatzen dela baitaki. Harrera-familiak hara eta hona dabiltza, baina inork ez du 104 neska aukeratzen. […]
Tessa odol garbia da, irabaztea maite duen abokatu gazte eta bikaina. Bere sorreratik, langile klasean, bere lanbidearen gorenera iritsi arteko bidea lantzea lortu du, edozein kasutan ere, zalantzaren itzalak defendatuz, galdetuz eta argituz. Baina ezusteko gertaera zirraragarri batek bere bizitza betiko aldaraziko du, eta maite duen guztiari eta botere patriarkala eta legea, frogaren zama eta […]
Arabako Plazetan 2024 zirkuituaren barruan. Desiderata liburu ospitale bat da. Irakurmenaren eta liburu konponketaren bidez, pertsonak hesi eta ispiratzea bilatzen da, zainketaren garrantzia azpimarratuz. Arte-edukiontzi hau aukera paregabea da bertaratuek irakurketaren ahalmena eta edertasuna deskubritzeko, sendatzeko eta hazkunde pertsonalerako tresna bat izan daitekeela jakiteko. Gainera, liburuak konpontzeko trebetasun erabilgarriak eta praktikoak ikasiko dituzte, gero haien egunerokoan aplikatu […]
Sala BBKren seigarren ekoizpen propioa, kasu honetan Tartean Teatroa konpainia bizkaitarrarekin batera, irailean estreinatuko da euskaraz eta urrian gaztelaniazko bertsioan. Antzezlan honen abiapuntua gertaera latza da: 8 urteko neskato baten suizidio saiakera. Horren gainean eraikitzen da dramaturgia, gizarte hautsi, krudel eta zeharo depresibo batek haurtzaroan duen eragina agerian uzten duena. Maddi txikia bolada txarra pasatzen […]
Hiru ahizpa. Zoriontsua izan nahi duen eta alabak zoriontsu ikusi nahi dituen ama desagertu bat. Hainbeste aldatu al da Consuelo, ala beti izan da horrelakoa? Alabek kezkatuta egon beharko al lukete amarekin, ala bizitzeaz eta beren bizitzarekin gozatzeaz kezkatzen hasi beharko lukete?: "Batzuetan gelditu behar izaten da. Batzuetan oihu egin behar izaten da. Beti egin […]
2024ko Hitz Andana jaialdiaren barne. Haurrentzako ipuin kontaketa Ixabel Agirresaroberen eskutik
2024ko Hitz Andana jaialdiaren barne. Azokaren irekiera eta magia saioa Asier Kidamekin.
2024ko Hitz Andana jaialdiaren barne. Koloretako emanaldi musikala Zapotxinekin
2024ko Erandio Magikoa jaialdiaren egitarauaren barruan. Jaialdiko ekitaldi nagusia. Granadako Magomigue-ren eskutik, magia eta mago guztiz ezberdinez gozatzeko aukera ezinhobea. Publikoak nazioan zein nazioartean sarituenak izan diren emanaldiez gozatu ahal izango du. Umorea, magia, antzeko arteak... adin guztietarako konbinazio ezin hobea.
2024ko Erandio Magikoa jaialdiaren egitarauaren barruan. Gertuko magia aurrez aurre ikusteko prest? Hurbildu zaitez eta magoak bat batean agertuko dira zure aldamenean. Aho bete hortz geratuko zara.
Txisteratik Egun Magikoen ekitaldi garrantzitsuena izaten da Gala Nagusia. Aurten ere gonbidatu bereziez osatutako ekitaldi ikusgarria izango dugu Soreasu Antzokian. Txisteratik Egun Magikoen ekitaldi garrantzitsuena izaten da Gala Nagusia. Aurten ere gonbidatu bereziez osatutako ekitaldi ikusgarria izango dira Soreasu Antzokian.
2024ko Eszena Kaleraren egitarauaren barne. Ikus-entzule ororentzako ikuskizuna, non karga magiko handiko saio bisualak egongo diren. “Marsel magoa” izango da ikuskizunaren protagonista: barrez leherrarazteko sorpresa-mukurua. Hori bai: ezin jakin zertan amaituko den ikus-entzuleen barrea, inprobisazio arrazoiturako duen potentziala dela eta. Hortik dator izenburua.
Muna lurpean bizi da, basoko animalia bat bezala libre, naufrago bat bere irlan bezala. Goizero ibiltzen da parkean, ahaztutako altxorren bila. Egunero istorio bera, harik eta egun batean ilargiraino igotzeko modua bilatzea erabakitzen duen arte! Antzezlea: Cecilia Paganini Zuzeneko musika: Txefo Rodríguez Argiztapenaren diseinua: Ion Chávez Musikaren konposizioa: Quico Puges Eszenografiaren eraikuntza: Gorka Ganso, Oscar de Paz Diseinu grafikoa: Sr. Sommer […]
Cristina txikiaren istorioa da hau, jaio zenean mutikoa zela pentsatu zuten neskatoarena. Bai, mutil bat... Ez zen inoiz mutila sentitu. Betidanik neska sentitu zen, eta hala jakinarazi zuen txiki-txikitatik. Cris, horrela deitzea gustatzen baitzaio, neska trans bat da, irribarretsua eta argia, eta bera den pertsona eta sentitzen den pertsona izateko eskubidearen alde borrokatzen du. Askatasunez […]
Euskaldungo. iz. Euskaldunaren ezaugarria, euskalduntasuna. Ikuskizun honek ez du erronka makala bere gain, euskaldun zaharrei euskaldun berriak zuzentzea zergatik hainbeste kostatzen zaien argitzea, eta euskaldun berriek zergatik duten halako beldur izugarria akatsak egiteari. Solasaldi, eztabaida eta gaizki-ulertuen bidez gai honi argi pixka bat ematen saiatuko gara. Ez da erraza izango, ezta serioa ere. Zer esango […]
2024ko Hitz Andana jaialdiaren barne. Gorka Olazabal "Paxo" umoregilearen bakarrizketa
Con La Sirenita, La Barbarie Teatro Musical les invita a disfrutar de un espectáculo inundado por la magia del océano, con voces en directo y una historia que hará emocionarse tanto a pequeños como a mayores. La Sirenita es una adaptación del cuento escrito por el poeta danés Hans Christian Andersen. La representación está […]
Emmy sariaren irabazlea den eskolaurreko umeen animazio sailaren antzerki egokitzapen ofiziala Euskalduna Bilbaora iritsi da. 2018an lehen aldiz eman zenetik, Bluey, Bingo, Chili eta Bandit-ek osatzen duten Heeler familiaren abenturak kontatzen dituen 'Bluey' sailak etxeko gazteenak, eta baita horren gazteak ez direnak ere, bereganatu ditu. Programa australiarraren lehen zuzeneko ikuskizunak sarrerak agortu ditu bere jatorrizko […]
Arabako Plazetan 2024 zirkuituaren barruan. Desiderata liburu ospitale bat da. Irakurmenaren eta liburu konponketaren bidez, pertsonak hesi eta ispiratzea bilatzen da, zainketaren garrantzia azpimarratuz. Arte-edukiontzi hau aukera paregabea da bertaratuek irakurketaren ahalmena eta edertasuna deskubritzeko, sendatzeko eta hazkunde pertsonalerako tresna bat izan daitekeela jakiteko. Gainera, liburuak konpontzeko trebetasun erabilgarriak eta praktikoak ikasiko dituzte, gero haien egunerokoan aplikatu […]
Tessa odol garbia da, irabaztea maite duen abokatu gazte eta bikaina. Bere sorreratik, langile klasean, bere lanbidearen gorenera iritsi arteko bidea lantzea lortu du, edozein kasutan ere, zalantzaren itzalak defendatuz, galdetuz eta argituz. Baina ezusteko gertaera zirraragarri batek bere bizitza betiko aldaraziko du, eta maite duen guztiari eta botere patriarkala eta legea, frogaren zama eta […]
Maru Candel llega a Bilbao con su show de stand up, música e improvisación. La actriz cómica y cantante andaluza, criada en el corazón de Triana (Sevilla), comenzó su carrera en el año 2005 recorriendo el país con sus espectáculos de Stand Up Comedy. Desde sus inicios, supo mezclar la comedia con la música […]
Edozein pailazoren habitat naturala eszena da, bere publikoarekin. Baina zer gertatzen da bakarrik geratzen denean? Kamerinoan nahasten dira pertsona eta pertsonaia. Bereizten dituen lerroa desitxuratzen den lekuan. Eszenatokia eta bizitza erreala ez den linboa. Muga horretan gertatzen da ikuskizun hau. Pasa eta ikusi artista honen atzealdea, bere ideiak eta erokeriak. Ikus ezazue bakardadea eta errutinatik […]
Emmy sariaren irabazlea den eskolaurreko umeen animazio sailaren antzerki egokitzapen ofiziala Euskalduna Bilbaora iritsi da. 2018an lehen aldiz eman zenetik, Bluey, Bingo, Chili eta Bandit-ek osatzen duten Heeler familiaren abenturak kontatzen dituen 'Bluey' sailak etxeko gazteenak, eta baita horren gazteak ez direnak ere, bereganatu ditu. Programa australiarraren lehen zuzeneko ikuskizunak sarrerak agortu ditu bere jatorrizko […]
Con La Sirenita, La Barbarie Teatro Musical les invita a disfrutar de un espectáculo inundado por la magia del océano, con voces en directo y una historia que hará emocionarse tanto a pequeños como a mayores. La Sirenita es una adaptación del cuento escrito por el poeta danés Hans Christian Andersen. La representación está […]
"Viaje a Oz, el musical" Frank Baumen klasikoaren bertsio eguneratu dibertigarria da. Jatorrizko izenburuaren fantasia, kolorea eta irudimena izango dira bidaia liluragarri honen abiapuntua, eta neskatila baten segurtasunik ezaz baliatuko da ametsera hurbiltzeko. Proposamen horrek ezagutza pertsonalerako bidaiaren balioa, betiko pertsonaia atseginak eta generoak berezkoak dituen musika-zenbaki handiak konbinatzen ditu.Dorak marrazki zoragarriak egiten ditu. Mitxoleta-zelai […]
Pérez Saguari eragiten dion arazo bat dugu: haurrak litxarreria asko jaten ari dira, eta Perez gaixoa oso nekatuta dago lan gehiegi daukalako. Bere bizitza arriskuan dago eta, Garabato eta Mariflor Ipuinen Zaindariak, indarrak batuko dituzte Loti Ederrarekin edo Arratoi Pinpirinarekin, Saguari laguntzeko. Oso modu berezia ipuinen munduan sartzeko, jolasaren eta dibertimenduaren bidez, amets egiteko eta […]
Espectáculo parte de Escena Popular, el espacio del Campos para grupos no profesionales. Doña Bernardina Urrutibizkaia de González y González lo ha vuelto a hacer, ha vuelto a ganar las elecciones. Fue la primera Lehendakari de la historia y ha revalidado el título… con menos votos. Para eso está Miren Embido Amarrategi, experta en relaciones […]
Espectáculo parte de Escena Popular, el espacio del Campos para grupos no profesionales. Doña Bernardina Urrutibizkaia de González y González lo ha vuelto a hacer, ha vuelto a ganar las elecciones. Fue la primera Lehendakari de la historia y ha revalidado el título… con menos votos. Para eso está Miren Embido Amarrategi, experta en relaciones […]
2024ko Erandio Magikoa jaialdiaren egitarauaren barruan. ¡Magos Arriba! Magia komikoa eta harrigarria, umorez zipriztindutako gertaera azalezinen karrusela. Edonork gozatzeko moduko egoera barregarri, zorrotz eta sinestezinak. Txundidura eta barre algarak uztartuz, galdu ezin duzun ikuskizuna sortzeko. Altuerako magia eta dibertsioa ikuslego guztientzako. Utz ezazu zure imaginazioa hegan, irribarrea ahoan irudikatuko zaizu eta distrutatu ezinezkoaren edertasunarekin zure […]
Bo Jauna! esaten ohituta daude hiru zerbitzariak, makina bat aldiz errepikatzen dute egunean zehar. Bizi osoa daramate Nagusiaren agindupean, hura ume koskor zenetik. Batzuetan irudikatzen dute zer zitekeen mundua nagusiak eurak balira, zer den agintea norberaren esku izatea, eta ez beste inoren menpeko egotea. Jolas ere egiten dute nagusiaren rola hartuta, besteek haren zerbitzari plantak […]
2024ko Erandio Magikoa jaialdiaren egitarauaren barruan. Tor eta Txoborro magoen ikuskizun berria! XX. mende hasierako Freak Show-etan oinarrituta, izaki bitxi eta bereziz betetako saioa dakarkigute oraingoan. Emakume Magnetikoa, munduko tiporik zortedunena, Berunezko Burudun umea, dena aurreikusten duen Pitonisa.. eta askoz gehiago! Zu ere “freak” izango al zara? Zatoz magia eta umorez betetako ikuskizun arraro honetaz […]
Olaiaren lorategia Pájaros pintados Irailak 29 MODELO ARETOA 16:45 EU + (+6 urte) + 4,15€ Zuzendaritza eszenikoa Sergio Gayol / Zuzendaritza artistikoa Victoria Alvarez Musetti /Antzezleak Manuela Orbegozo eta Maia Ansa Non dago bizi izan duguna? Non geratzen dira gure oroitzapenak? Nora doaz gure senideak hiltzen direnean? Nola bizi dugu galera? Olaiaren lorategia proiektuaren hasierako […]
Marcus Englert musikari eta konpositore alemaniarrak 2021eko urtarrilean Itziar Ituño euskal aktorea gonbidatzen du EL VIAJE/DIE REISE kantua abestera. Hau ta gero, Marcus Englert-ek abentura handiago batean murgiltzeko bulkada sentitu eta Euskal Herria eta Alemaniaren arteko EL VIAJE eszenikoa irudikatuko du. Fitxa artistikoa: Ideia: Marcus Englert & Ursula Englert Zuzendaritza musikala: Marcus Englert Eszena-zuzendaritza eta […]
2024ko Urnietako Jaien egitarauaren barne. Mutatu aditzaren aginterazko hirugarren pertsona singularra: pertsona, animalia edo gauza baten itxura, izaera, egoera... aldatzea. "... eta egun batean, iragana gure bizitzetara bueltatu zen, eta gurea dela sentitzen dugun guztia berreskuratu genuen. Gure antzokian elkartu ginen berriz ere: dena hautsez betea zegoen, hainbat urteren ondoren, eta gure zirkuko ikuskizunak bizitza […]
'Bidaia-Die Reise' ikuskizunak bizipenak, esperientziak, emozioak, hitzak, abestiak, begiradak, gorputzak, usainak eta paisaiak norberaren barnean bizi den leku batetik partekatzeaz hitz egiten du. Ellen Mc Arthur edo Gilen Humboldt bezalako bidaiari handiez. Egungo Europaz eta hura zeharkatu eta inguratzen duten hamaika muga eta hesiez. Hitzez eta maletez. Joan etorrian dabiltzan postalez. Musikaz. Fitxa artistikoa: Jatorrizko […]
Aiorak, gure Pirritxek, Pneumonia izan du eta jada osatuta badago ere… poliki eta patxadaz ari da indarberritzen. Hori dela eta “Ez gara jaitsiko!” ikuskizunean ez da oholtzan izango. Datozen saioetan Porrotx, Marimotots eta taldekideak prest izango gaituzue zuen herri eta auzoetan irri, kanta eta dantza egiteko. Aupa Pirritx! Euri tantak bezala, zure sudur gorrian egingo […]
Aiorak, gure Pirritxek, Pneumonia izan du eta jada osatuta badago ere… poliki eta patxadaz ari da indarberritzen. Hori dela eta “Ez gara jaitsiko!” ikuskizunean ez da oholtzan izango. Datozen saioetan Porrotx, Marimotots eta taldekideak prest izango gaituzue zuen herri eta auzoetan irri, kanta eta dantza egiteko. Aupa Pirritx! Euri tantak bezala, zure sudur gorrian egingo […]
104. haurra umezurztegi batean dago, adoptatzeko irrikitan. Bertan, egoera berean dauden beste neska batzuk bezala, arropa egiten igarotzen ditu egunak. Egun on batean, beste neskato bat dator, eta badirudi ez datorrela bat 104 neskatoak lanagatik duen ilusioarekin, umezurztegia bera haietaz baliatzen dela baitaki. Harrera-familiak hara eta hona dabiltza, baina inork ez du 104 neska aukeratzen. […]
104. haurra umezurztegi batean dago, adoptatzeko irrikitan. Bertan, egoera berean dauden beste neska batzuk bezala, arropa egiten igarotzen ditu egunak. Egun on batean, beste neskato bat dator, eta badirudi ez datorrela bat 104 neskatoak lanagatik duen ilusioarekin, umezurztegia bera haietaz baliatzen dela baitaki. Harrera-familiak hara eta hona dabiltza, baina inork ez du 104 neska aukeratzen. […]
Pauxa emakume pailazo bat da eta anbulatorioan ilaran zain dagoen bitartean, irudi du ari dela ia nor dagoen gaixoago, gauza jakina den arren guztia, hondarrean, artegatasun kontua dela. Ikusleen arteko batzuk bere aje kronikoen konplize eta lekukotzat hartzen ditu, eta umorez eta amultsuki aditzera ematen nola ikusten dituen berak estresa, argaltzeko dietak, etxeko andrearen neurosia, […]
Irakurketa aretoa non Rafaela eta Ursula infernua konpartitzen dute. Lucia Fernanda Rekalde oftalmologoak, ezagunagoa Lucifer izenarekin, bere begiak kontrolatzen ditu eta besteak zer irakurri behar dutenaren arduraduna da. Zuzendaria: Cristina Torres.
Irakurketa aretoa non Rafaela eta Ursula infernua konpartitzen dute. Lucia Fernanda Rekalde oftalmologoak, ezagunagoa Lucifer izenarekin, bere begiak kontrolatzen ditu eta besteak zer irakurri behar dutenaren arduraduna da. Zuzendaria: Cristina Torres.
Besarkada Zirkuitua Hau errezitaldi bat da. Bidaia poetiko-ludikoa, askotan absurdoa, burutik pasatzen zaizkigun gauzei buruzkoa. Burua jateko ekintza eszenara eramana. Hor ez dago ezer. Bizi eta mugitzen gaituzten ideiak. Itotzen eta itotzen gaituzten gogoetak. Gutxien pentsatutako unean garrasiak bezala lehertzen diren elezkulazioak. Kontraesanak akordeoi baten konpasean. Izan ere, gorputza eta burua ez doaz beti eskutik.
Bere ikuskizunen ondoren, ¿Quieres Salir Conmigo? eta Odio, urteetan Espainian zehar biratuak eta telebista plataforma ezberdinetan emanak, Dani Rovira Vale la Pena ikuskizunarekin itzuliko da, Stand Up Comedyren pertsona bakarreko ikuskizun bat, non tristura, dolua eta pena bezalako kontzeptuak mahai gainean jarriko diren, estigmatizatu, duindu eta gure bizitzan duten garrantzia emateko saiakera egin ordez. Bizitzak […]
"Presta zaitez “Brodway klasikoena” ikuskizunarekin gau magiko eta ahaztezina igarotzeko! Emozio bizi eta hunkigarriak biziaraziko dizkizuten artista talentudunek interpretatutako ikuskizun horrek antzerki musikalaren arloko klasikoen onena biltzen du. “Broadway klasikoena” ez da kontzertu soila; bidaia emozional bikain batean zehar eramango zaituen esperientzia da. Gau magiko horretan partekatutako nota bakoitza, interpretazio bakoitza eta emozio bakoitza oroitzapen […]
Beste urtebetez, Faemino y Cansado bikotea Social Antzokiaren eszenatokira igoko da. Antzokia berrinauguratu zenetik, 2023ko maiatzean, umorista-bikote madrildarra ohikoa bihurtu da Socialeko programazioan, ezinbesteko hitzordua bikote honen umore absurdo eta surrealista maite duten pertsonentzat. Carlos Faemino eta Javier Cansado 80ko hamarraldiaz geroztik ari dira beren emanaldietan ‘Ez dago sarrerarik’ kartela jartzen, berezkoa duten estilo imitaezinari […]
Ninini Antton Telleriaren bigarren komedia ikuskizuna da. Nekatutaken arrakastaren ostean eszenatokietara bueltan da, argi utzi nahi duen arren ikuskizun honek ez duela zerikusirik aurrekoarekin. Ikuskizun hau desberdina da. Konkretuki, okerragoa. Ninini egolatriari eginiko oda bat da, Anttonek bere buruaz hitz egingo baitu etengabe, baina baita zintzotasun ariketa bat ere: ikuskizun honetan Antton biluztu egingo da. […]
"Poesiak hitzetan, une batean, argi-kolpe batean enfokatzen dituen irudiak jasotzeko gai den argazki gisa funtzionatzen du. Poesiak bakarrik salbatzen du ahanzturatik." Egunak, hilabeteak eta urteak pasatzen ditugu "hemen eta orain" horretaz jabetu gabe. Gaur egun, inoiz baino zentzu gehiago dauka Charo Lópezek dakarkigun 'Verso a Verso' errezitaldi eder honek, Luis Santana baritonoarekin batera eta Victor […]
Beste urtebetez, Faemino y Cansado bikotea Social Antzokiaren eszenatokira igoko da. Antzokia berrinauguratu zenetik, 2023ko maiatzean, umorista-bikote madrildarra ohikoa bihurtu da Socialeko programazioan, ezinbesteko hitzordua bikote honen umore absurdo eta surrealista maite duten pertsonentzat. Carlos Faemino eta Javier Cansado 80ko hamarraldiaz geroztik ari dira beren emanaldietan ‘Ez dago sarrerarik’ kartela jartzen, berezkoa duten estilo imitaezinari […]
Helduentzako Nazioarteko Txotxongiloen XVII. Mostraren barruan. Prestatu JATORRIA duen aurrekaririk gabeko bidaia kosmiko batean murgiltzeko! Big Bang-etik hasi eta dinosauroen eta giza eboluzioaren aroraino, unibertsoaren historia harrigarrian zehar eramango zaitu ikuskizun honek. Imajinatu sorkuntzaren magia, giza erresilientzia eta harmoniaren bilaketa, JATORRIAk maitasuna eta errukia irradiatzen dituen bitartean bidaia iniziatiko liluragarri honetan. Unibertsoa sortu zenetik, entitate […]
Hau ez da baso bat.Hamen lurra karratua da.Hamen ilarakosatzen doguz.Hamen gatxa da gauzak sustratitik moztea.Hamen, eta hor, eta han.Hau monolaborantza da. gure bizi-eredua, paisaian islatua.Euskalytus esatea etekin esatea da.Euskalyptus esatea errekin esatea da.Euskalyptus esatea berrekin esatea da.euskalyptus esatea gutaz aritzea da.Eroan nazazu basora, eta esango deutsut norena dan, eta zer haziko dan gu falta garenean.Eta […]
Kanpora sartzen ikuskizuna sentimendu gordinenen eta umorearen arteko oreka bilatzen duen lehen pertsonan idatzitako istorioa da. 2013ko martxoaren 11n, Xabinek seropositiboa zela jakin zuen; egun hartan, dena aldatu zen. Hamar urteren ostean, Xabin eta birusaren arteko harremanaz hitz egiteko garaia iritsi da. Lan honetan bere elkarbizitzaren lekuko izango gara, azken hamarkadan gertatutako pasadizoak errepasatuko ditugu. Pilulak, […]
Ninini Antton Telleriaren bigarren komedia ikuskizuna da. Nekatutaken arrakastaren ostean eszenatokietara bueltan da, argi utzi nahi duen arren ikuskizun honek ez duela zerikusirik aurrekoarekin. Ikuskizun hau desberdina da. Konkretuki, okerragoa. Ninini egolatriari eginiko oda bat da, Anttonek bere buruaz hitz egingo baitu etengabe, baina baita zintzotasun ariketa bat ere: ikuskizun honetan Antton biluztu egingo da. […]
Bere ikuskizunen ondoren, ¿Quieres Salir Conmigo? eta Odio, urteetan Espainian zehar biratuak eta telebista plataforma ezberdinetan emanak, Dani Rovira Vale la Pena ikuskizunarekin itzuliko da, Stand Up Comedyren pertsona bakarreko ikuskizun bat, non tristura, dolua eta pena bezalako kontzeptuak mahai gainean jarriko diren, estigmatizatu, duindu eta gure bizitzan duten garrantzia emateko saiakera egin ordez. Bizitzak […]
Tomas eta Juana beti egon dira elkarrekin une onetan ere... egongo balira. Beno... beti izan dute lagun. Orain zorte handia duzue. Azkenean aske dira giltzapetuta daudenean. Hemen daude balio ez duten gauza guztiak iristen diren leku honetan, balio ez duten gauzak, herdoiltzen direnak, apolilatzen direnak, kristal apurtuak, heldulekurik gabeko katiluak, katilurik gabeko heldulekuak...Ez zuten inoiz […]
2024ko Atauri Art Jaialdiaren baitan. Ganbarak sekretu eta ipuinez beterik daude eta kontaketa honetan traste zaharrei hautsa kendu eta ahaztutako ipuinok berriro kontatuko ditugu.
Vidda Priego trans pertsona ez-bitarra da. Badakizue horrek zer esan nahi duen? Lasai! Viddak ere ez zekien. Manspleaning, pansexual, poliamor, feminismo intersekzional, genero-adierazpen, bisexual, intersexual... aderazpideak azagutzen al dituzue? Zatozte, Vidak “berbatzar” hauek eta beste batzuk bere erara argituko baitizkigu. Stand-up comedy eta inprobisazioko ikuskizuna, barrez lehertzeko moduko umore LGTBIQA+ eta feministaz betea, norberaren […]
2024ko Bazen Behin programaren egitarauaren barruan.
Esta obra honra a la mujer, desde donde todos partimos. Pero sin duda apenas comienza el espectáculo vemos que no existen guerras de sexos, ni tampoco nos vamos a los extremos, sino que intentamos rescatar a la que está a punto de morir en el intento. Con mucho humor y saliendo de situaciones con diferentes […]
Vidda Priego trans pertsona ez-bitarra da. Badakizue horrek zer esan nahi duen? Lasai! Viddak ere ez zekien. Manspleaning, pansexual, poliamor, feminismo intersekzional, genero-adierazpen, bisexual, intersexual... aderazpideak azagutzen al dituzue? Zatozte, Vidak “berbatzar” hauek eta beste batzuk bere erara argituko baitizkigu. Stand-up comedy eta inprobisazioko ikuskizuna, barrez lehertzeko moduko umore LGTBIQA+ eta feministaz betea, norberaren […]
Ideia originala, sorkuntza artistikoa eta zuzendaritza: Estefanía de Paz AsínAntzezlea: Estefanía de Paz AsínMusika eta soinu-espazioa: Gorka PastorJantziak: Zenzerro, Edurne Ibáñez Huarte 1936ko uztailean, gerra zibilari bide eman zion Errepublikaren aurkako altxamendu kolpistarekin batera, Lodosara (Nafarroa) iritsitako Anastasini Zirkuko 50 artistaren troupea desagertu egin zen arrastorik utzi gabe. Diotenez, batzuk fusilatu egin zituzten eta gainerakoak […]
Ideia originala, sorkuntza artistikoa eta zuzendaritza: Estefanía de Paz AsínAntzezlea: Estefanía de Paz AsínMusika eta soinu-espazioa: Gorka PastorJantziak: Zenzerro, Edurne Ibáñez Huarte 1936ko uztailean, gerra zibilari bide eman zion Errepublikaren aurkako altxamendu kolpistarekin batera, Lodosara (Nafarroa) iritsitako Anastasini Zirkuko 50 artistaren troupea desagertu egin zen arrastorik utzi gabe. Diotenez, batzuk fusilatu egin zituzten eta gainerakoak […]
Esta obra honra a la mujer, desde donde todos partimos. Pero sin duda apenas comienza el espectáculo vemos que no existen guerras de sexos, ni tampoco nos vamos a los extremos, sino que intentamos rescatar a la que está a punto de morir en el intento. Con mucho humor y saliendo de situaciones con diferentes […]
Ideia originala, sorkuntza artistikoa eta zuzendaritza: Estefanía de Paz AsínAntzezlea: Estefanía de Paz AsínMusika eta soinu-espazioa: Gorka PastorJantziak: Zenzerro, Edurne Ibáñez Huarte 1936ko uztailean, gerra zibilari bide eman zion Errepublikaren aurkako altxamendu kolpistarekin batera, Lodosara (Nafarroa) iritsitako Anastasini Zirkuko 50 artistaren troupea desagertu egin zen arrastorik utzi gabe. Diotenez, batzuk fusilatu egin zituzten eta gainerakoak […]
Sala BBKren seigarren ekoizpen propioa, kasu honetan Tartean Teatroa konpainia bizkaitarrarekin batera, irailean estreinatuko da euskaraz eta urrian gaztelaniazko bertsioan. Antzezlan honen abiapuntua gertaera latza da: 8 urteko neskato baten suizidio saiakera. Horren gainean eraikitzen da dramaturgia, gizarte hautsi, krudel eta zeharo depresibo batek haurtzaroan duen eragina agerian uzten duena. Maddi txikia bolada txarra pasatzen […]
Getxo Eszena 2024. Muxikebarriko koprodukzioa Zuzendari artistikoa: Pablo Viar Sorkuntza eta interpretazioa: Eguzki Zubia, Txubio Fdez. de Jáuregui ‘Confines’ zuzendariak berak eta bi aktore protagonistek egindako ikerketa eszeniko baten emaitza da. Identitatea, aurrerapen zientifikoa eta errealitatearen eta fikzioaren arteko mugak ditu ardatz lanak. Samurtasunaren eta komikotasunaren bidez, hausnartzera animatzen gaitu gure existentzia baldintzatzen duten mugei […]
Kanpora sartzen ikuskizuna sentimendu gordinenen eta umorearen arteko oreka bilatzen duen lehen pertsonan idatzitako istorioa da. 2013ko martxoaren 11n, Xabinek seropositiboa zela jakin zuen; egun hartan, dena aldatu zen. Hamar urteren ostean, Xabin eta birusaren arteko harremanaz hitz egiteko garaia iritsi da. Lan honetan bere elkarbizitzaren lekuko izango gara, azken hamarkadan gertatutako pasadizoak errepasatuko ditugu. Pilulak, […]
Esta obra honra a la mujer, desde donde todos partimos. Pero sin duda apenas comienza el espectáculo vemos que no existen guerras de sexos, ni tampoco nos vamos a los extremos, sino que intentamos rescatar a la que está a punto de morir en el intento. Con mucho humor y saliendo de situaciones con diferentes […]
2024ko Musika baino gehiago jaialdiaren barne. "Gure "El Funeral" ikuskizun izarraren "aurrekuela eta sekuela" musika-ikuskizuna, musikalki sinestezina da, eta, bitxia bada ere, El Funeral bezala, 12 urtetik aurrera Denak Publikoak direla egiaztatzen ari gara. Teresa Polyvka musika-zuzendaria paregabea da lan honetan. Mezu polita ere badu, "El Funeral" -k musika, artea eta kultura mugak eta hesiak […]
Ideia originala, sorkuntza artistikoa eta zuzendaritza: Estefanía de Paz AsínAntzezlea: Estefanía de Paz AsínMusika eta soinu-espazioa: Gorka PastorJantziak: Zenzerro, Edurne Ibáñez Huarte 1936ko uztailean, gerra zibilari bide eman zion Errepublikaren aurkako altxamendu kolpistarekin batera, Lodosara (Nafarroa) iritsitako Anastasini Zirkuko 50 artistaren troupea desagertu egin zen arrastorik utzi gabe. Diotenez, batzuk fusilatu egin zituzten eta gainerakoak […]
Hau ez da baso bat.Hamen lurra karratua da.Hamen ilarakosatzen doguz.Hamen gatxa da gauzak sustratitik moztea.Hamen, eta hor, eta han.Hau monolaborantza da. gure bizi-eredua, paisaian islatua.Euskalytus esatea etekin esatea da.Euskalyptus esatea errekin esatea da.Euskalyptus esatea berrekin esatea da.euskalyptus esatea gutaz aritzea da.Eroan nazazu basora, eta esango deutsut norena dan, eta zer haziko dan gu falta garenean.Eta […]
2024ko Bazen Behin programaren egitarauaren barruan.
Eta harresiek eta hildakoek hitz egingo balute? Penalaren memoria biztanle bakoitzarena da, familiena, historiarena, itxaropenena eta ilusio trunkatuena. Bere hormak, bere arropa eta oroitzapenengatik eraikita daude.Preso bat zenbaki bat besterik ez da, bizkar busti bat, Manterola txokolate zatitxo bat, ur zikin pote bat, dilista edo garbantzu batekin, zoruko hariak dituen zigarro bat, 12ren artean partekatua, […]
Martziali beti gustatu izan zaio arrantza egitea, orduak eta orduak ematea bere txalupa txikian lasaitasunaz gozatzen. Baina azkenaldian badirudi arrainek ihes egiten diotela, agian apur bat despistatuta dabil... Erlojuek, soinuek, formek... liluratzen dute, denbora nola harrapatu eta ordenatzeko gai diren. Baina orain Martzial, denborak bere koordenatuak aldatu dituela eta bere airera doala iruditzen zaio.Martzialek beti […]
"El arte secreto de los gusanos" deskonposizio egoeran dagoen gorputz hil bati bizia ematen jarraitzeko artea da, heriotzaren ondoren bizitzara itzultzeko artea... Dalidak ez du bere burua bere gorputzean ezagutzen, horregatik nortasun berriak bilatzen ditu, izena aldatzen saiatzen da bere arimarako egokiagoa den bat aurkitzeko: Magdalena, Kleopatra, Abigail, Sahara... Bere bilaketak leku arraro batera eramango […]
Itsasoak elkar ezagutzen ez duten bi pertsona elkartuko ditu, izenik gabeko leku batean. Zer esan ez dakitela, elkar laguntzen eta beren buruak erreskatatzen ikasiko dute. Ulises Agureak urteak daramatza itsasoan isuritako hondakin guztiak biltzen, ulertzen ez duen zibilizazio kontsumista eta suntsitzailetik urrun eta objetu hauei bigarren bizitza bat ematen. Felix Urpekaria itsasoko erronka zentzugabeenak gauzatzeagatik […]
Ideia originala, sorkuntza artistikoa eta zuzendaritza: Estefanía de Paz AsínAntzezlea: Estefanía de Paz AsínMusika eta soinu-espazioa: Gorka PastorJantziak: Zenzerro, Edurne Ibáñez Huarte 1936ko uztailean, gerra zibilari bide eman zion Errepublikaren aurkako altxamendu kolpistarekin batera, Lodosara (Nafarroa) iritsitako Anastasini Zirkuko 50 artistaren troupea desagertu egin zen arrastorik utzi gabe. Diotenez, batzuk fusilatu egin zituzten eta gainerakoak […]
2024ko Atauri Art Jaialdiaren baitan. Ikusten ez den edertasunari buruzko ikuskizuna, pertsonak ikusi gabe begiratzen dituzten pertsonei buruzkoa, ezberdintasunari eta berdintasunari buruzkoa. XX. mendearen hasieran, fenomenoen ikuskizunek arrakasta handia izan zuten. Ikusleek ordaindu egiten zuten munstrozko izakiak ikusteagatik. Orain izaki horietako bat, Mary, zeinari "munduko emakumerik itsusiena" eta emakume bizarduna deitzen baitzioten, agertokira igotzen da, […]
Ideia originala, sorkuntza artistikoa eta zuzendaritza: Estefanía de Paz AsínAntzezlea: Estefanía de Paz AsínMusika eta soinu-espazioa: Gorka PastorJantziak: Zenzerro, Edurne Ibáñez Huarte 1936ko uztailean, gerra zibilari bide eman zion Errepublikaren aurkako altxamendu kolpistarekin batera, Lodosara (Nafarroa) iritsitako Anastasini Zirkuko 50 artistaren troupea desagertu egin zen arrastorik utzi gabe. Diotenez, batzuk fusilatu egin zituzten eta gainerakoak […]
A pesar de su juventud, combina magistralmente la poesía y el mentalismo, lo que le da la originalidad a sus espectáculos y le otorga su personalidad única. Con ambos artes está distinguido con premios y menciones de figuras del mundo de la magia. Entre sus apariciones televisivas se cuentan Ven a cenar conmigo (Cuatro), Un país mágico (TVE) […]
Aiorak, gure Pirritxek, Pneumonia izan du eta jada osatuta badago ere… poliki eta patxadaz ari da indarberritzen. Hori dela eta “Ez gara jaitsiko!” ikuskizunean ez da oholtzan izango. Datozen saioetan Porrotx, Marimotots eta taldekideak prest izango gaituzue zuen herri eta auzoetan irri, kanta eta dantza egiteko. Aupa Pirritx! Euri tantak bezala, zure sudur gorrian egingo […]
Getxo Eszena 2024. Zuzendaria: Iñaki Rikarte Egileak: Iñaki Rikarte, José Dault, Garbiñe Insausti, Edu Cárcamo Kulunka euskal konpainia mundu mailako erreferentzia da maskara-antzerkian. Sensibilitatearen eta poetikaren bidez, Forever lanak familia baten komunikazio ezaren istorioa dakarkigu. Umorez eta ironiaz islatzen ditu hainbat gai, hala nola hazkuntza, hezkuntza, desgaitasuna, gehiegizko babesa edo sexualitatea. MAX sarietarako lau hautagaitzek […]
Publiko ororentzako ikuskizun hau, 2024ko Literatur Egokitzapen Onenaren FETEN Saria, Charles Dickensek (1812-1870) idatzitako lan ezagunean oinarritzen da. Idazle britainiarrak kultura herrikoian erreferentzia diren beste eleberri batzuen egilean ere bada, hala nola «Oliver Twist» eta «David Copperfield». Objektu-antzerki muntaia berritzailea da klasikoaren begirada berri bat planteatzen duena, odu garaikidean zuzenean bere esentziara doana. Amaya Cortaire nafarra izan da […]
Adaptaçãok bizirauteko bitarteko gisa egokitzapen-une batean pertsonaia batzuek bizi duten istorioa kontatzen du: Sormen-krisitik irtetea lortzen ez duen eta lanbidez aldatzea erabakitzen duen antzerki-zuzendari frustratu bat; Hiri handira iritsi berri den eta bizimodu berriaren bakardadera ohitu behar duen aktore bat; bere gorputza bertan bizitzen jarraitu ahal izateko egokitu zuen transexual bat; Bere espeziearen egokitzapenetatik bizirik aterako […]
Publiko ororentzako ikuskizun hau, 2024ko Literatur Egokitzapen Onenaren FETEN Saria, Charles Dickensek (1812-1870) idatzitako lan ezagunean oinarritzen da. Idazle britainiarrak kultura herrikoian erreferentzia diren beste eleberri batzuen egilean ere bada, hala nola «Oliver Twist» eta «David Copperfield». Objektu-antzerki muntaia berritzailea da klasikoaren begirada berri bat planteatzen duena, odu garaikidean zuzenean bere esentziara doana. Amaya Cortaire nafarra izan da […]
Aiorak, gure Pirritxek, Pneumonia izan du eta jada osatuta badago ere… poliki eta patxadaz ari da indarberritzen. Hori dela eta “Ez gara jaitsiko!” ikuskizunean ez da oholtzan izango. Datozen saioetan Porrotx, Marimotots eta taldekideak prest izango gaituzue zuen herri eta auzoetan irri, kanta eta dantza egiteko. Aupa Pirritx! Euri tantak bezala, zure sudur gorrian egingo […]
Martziali beti gustatu izan zaio arrantza egitea, orduak eta orduak ematea bere txalupa txikian lasaitasunaz gozatzen. Baina azkenaldian badirudi arrainek ihes egiten diotela, agian apur bat despistatuta dabil... Erlojuek, soinuek, formek... liluratzen dute, denbora nola harrapatu eta ordenatzeko gai diren. Baina orain Martzial, denborak bere koordenatuak aldatu dituela eta bere airera doala iruditzen zaio.Martzialek beti […]
Daniel Fez se considera un influencer regulinchi. En su espectáculo podréis escuchar de primera mano cómo es su vida de influencer. ¿Cómo le va en el amor a Daniel? ¿Le servirán los videotutoriales que se estudia? ¿Sacará la libreta azul? ¿Algunx de vosotrxs tiene algún consejo para él? En esta función podréis ver un monólogo […]
TXINTXAUN ANTZERKI KOLEKTIBOABerrizko antzerki amateur taldea 8 € ( Bazkideak 6 €) Sarrerak salgai irailaren 3tik aurrera 20 urtetako ibilbidea gainean, Txintxaunek bere azken lana aurkezten du 75 puñaladas. 75 puñaladas lana pasa den mendearen erdi inguruan kokatuta dago eta gela itxietan ematen diren misteriozko eleberri klasikoak gogorarazten dizkigu. Mr. Stagertton bere estudioan erahil dute. Etxeko zerbitzariek topatuko dute hilotza […]
Daniel Fez se considera un influencer regulinchi. En su espectáculo podréis escuchar de primera mano cómo es su vida de influencer. ¿Cómo le va en el amor a Daniel? ¿Le servirán los videotutoriales que se estudia? ¿Sacará la libreta azul? ¿Algunx de vosotrxs tiene algún consejo para él? En esta función podréis ver un monólogo […]
Harreman Zirkozaurre konpainiaren ikuskizuna da, zirkua eta euskal musika tradizionala elkartzen dituena, itxura desberdineko bi mundu, baina gauza asko partekatzen dituztenak. Harreman sustraietatik, identitatetik bidaia bat da. Ibilbide honetan, zirkuko teknikak berrasmatu egiten dira, gure melodia ezagunenekin besarkatzeko eta eszena emozioz eta konplizitatez betetzeko. "Ikuskizuna hastear dago eta harritu egin nahi zaitugu. Gure musikariek beren […]
"Aspertuta zaudela zeure koinatua brokolia goratzen entzuteaz? Faktura eta prezioen igoerak itotzen zaituela? Hartzazu atseden eta zatoz Smile ikustera. Irribarrea agertuko da zure aurpegian." Adina: + 4 urte Informazio gehiago: Kidam magoa
Bertsoa oinarritzat duen antzerki ikuskizuna. Bere trama izaerak hiru pertsona(i) bertso munduko zein haien barne munduko bakardadetik kolektibora eramango ditu. Barruan dituzten itzalen eta kanpoko errealitatearen linboan elkar ikusten ikasiko dute. Egungo sistema indibidualistari kritika egiteko asmoa du obrak. Bertso munduan kokaturiko istorio bat izan arren, ez du bertsoaz hitz egiten, haratago doazen auzi sozialetara […]
Daniel Fez se considera un influencer regulinchi. En su espectáculo podréis escuchar de primera mano cómo es su vida de influencer. ¿Cómo le va en el amor a Daniel? ¿Le servirán los videotutoriales que se estudia? ¿Sacará la libreta azul? ¿Algunx de vosotrxs tiene algún consejo para él? En esta función podréis ver un monólogo […]
"Art (Artea)" antzezlana 1998an estreinatu zenetik 35 hizkuntzetara itzulia izan da, 1998an New Yorkeko Tony Awarda jaso zuen eta munduko antzoki guztietan ikusi ahal izan da: Berlinetik Londonera, Tokio, Bombay, Johannesburgo, Buenos Aires, Madril, Bratislavatik, París... “SINOPSIA” ARTEA hiru lagunen arteko KOMEDIA da. Sergiok koadro moderno bat erosi du dirutza handia ordaindu ondoren. Marcosek gorroto […]
Ali Baba Persiako egur biltzaile txiroa da. Egurra biltzen basoan dabilen batean, 40 lapur ikusiko ditu mendian dagoen harkaitz erraldoi baten aurrean. Lapurren buruzagiak “ireki zaitez sesamo” esatearekin bat, kobazuloa ireki egingo da. 40 lapurrak bertan sartu, ostutako urre zakuak barruan utzi eta alde egindakoan, harkaitzaren aurrean jarri eta buruzagiaren hitzak errepikatuko ditu Ali Babak: […]
"André y Dorine" eta "Solitudes" ikuskizunen ondoren, Kulunka Teatro konpainiak maskaren hizkuntza isilaren aldeko apustua egin du berriz ere, samurtasuna eta gordintasuna uztartzen dituen ikuskizunean. "Forever" Centro Dramático Nacionalek, Kulunka Teatrok, Bilboko Arriaga Antzokiak eta Donostiako Victoria Eugenia Antzokiak ekoitzitako lanak antzerkiaren kategoria irabazi zuen Talia 2024 Sarietan, Espainiako Arte Eszenikoen Akademiak ematen dituen sarietan. […]
Martziali beti gustatu izan zaio arrantza egitea, orduak eta orduak ematea bere txalupa txikian lasaitasunaz gozatzen. Baina azkenaldian badirudi arrainek ihes egiten diotela, agian apur bat despistatuta dabil... Erlojuek, soinuek, formek... liluratzen dute, denbora nola harrapatu eta ordenatzeko gai diren. Baina orain Martzial, denborak bere koordenatuak aldatu dituela eta bere airera doala iruditzen zaio.Martzialek beti […]
Ideia originala, sorkuntza artistikoa eta zuzendaritza: Estefanía de Paz AsínAntzezlea: Estefanía de Paz AsínMusika eta soinu-espazioa: Gorka PastorJantziak: Zenzerro, Edurne Ibáñez Huarte 1936ko uztailean, gerra zibilari bide eman zion Errepublikaren aurkako altxamendu kolpistarekin batera, Lodosara (Nafarroa) iritsitako Anastasini Zirkuko 50 artistaren troupea desagertu egin zen arrastorik utzi gabe. Diotenez, batzuk fusilatu egin zituzten eta gainerakoak […]
Eta harresiek eta hildakoek hitz egingo balute? Penalaren memoria biztanle bakoitzarena da, familiena, historiarena, itxaropenena eta ilusio trunkatuena. Bere hormak, bere arropa eta oroitzapenengatik eraikita daude.Preso bat zenbaki bat besterik ez da, bizkar busti bat, Manterola txokolate zatitxo bat, ur zikin pote bat, dilista edo garbantzu batekin, zoruko hariak dituen zigarro bat, 12ren artean partekatua, […]
Eta harresiek eta hildakoek hitz egingo balute? Penalaren memoria biztanle bakoitzarena da, familiena, historiarena, itxaropenena eta ilusio trunkatuena. Bere hormak, bere arropa eta oroitzapenengatik eraikita daude.Preso bat zenbaki bat besterik ez da, bizkar busti bat, Manterola txokolate zatitxo bat, ur zikin pote bat, dilista edo garbantzu batekin, zoruko hariak dituen zigarro bat, 12ren artean partekatua, […]
Aiorak, gure Pirritxek, Pneumonia izan du eta jada osatuta badago ere… poliki eta patxadaz ari da indarberritzen. Hori dela eta “Ez gara jaitsiko!” ikuskizunean ez da oholtzan izango. Datozen saioetan Porrotx, Marimotots eta taldekideak prest izango gaituzue zuen herri eta auzoetan irri, kanta eta dantza egiteko. Aupa Pirritx! Euri tantak bezala, zure sudur gorrian egingo […]
"Art (Artea)" antzezlana 1998an estreinatu zenetik 35 hizkuntzetara itzulia izan da, 1998an New Yorkeko Tony Awarda jaso zuen eta munduko antzoki guztietan ikusi ahal izan da: Berlinetik Londonera, Tokio, Bombay, Johannesburgo, Buenos Aires, Madril, Bratislavatik, París... “SINOPSIA” ARTEA hiru lagunen arteko KOMEDIA da. Sergiok koadro moderno bat erosi du dirutza handia ordaindu ondoren. Marcosek gorroto […]
Auzo Eszena 2024 antzerki zikloaren barruan. Jai arratsalde-gau batean, bederatzi pertsonaia itxura faltsuen trama batean murgilduta daude, korapiloz, nahaspilaz eta gaizki-ulertuz beteta, eta pertsonaia bakoitza, bere bikotekidearen konplizitatearekin, saiatzen da besteek ez dezaten jakin zer uste duen gertatzen ari dela. Egoera-komedia bikaina gertatuko da. Baidefeis taldearekin.
"Art (Artea)" antzezlana 1998an estreinatu zenetik 35 hizkuntzetara itzulia izan da, 1998an New Yorkeko Tony Awarda jaso zuen eta munduko antzoki guztietan ikusi ahal izan da: Berlinetik Londonera, Tokio, Bombay, Johannesburgo, Buenos Aires, Madril, Bratislavatik, París... “SINOPSIA” ARTEA hiru lagunen arteko KOMEDIA da. Sergiok koadro moderno bat erosi du dirutza handia ordaindu ondoren. Marcosek gorroto […]
"Andoni se pregunta: ¿es cierto que los vascos nacen con la palabra ‘hostia’ en la boca? ¿Es verdad que en Euskadi llueve tanto que sus habitantes podrían desarrollar branquias? ¿Hasta qué punto el sexo allí es una misión imposible que ni Tom Cruise se atrevería a aceptarla? Para responder a estas preguntas, el hombre del […]
"Art (Artea)" antzezlana 1998an estreinatu zenetik 35 hizkuntzetara itzulia izan da, 1998an New Yorkeko Tony Awarda jaso zuen eta munduko antzoki guztietan ikusi ahal izan da: Berlinetik Londonera, Tokio, Bombay, Johannesburgo, Buenos Aires, Madril, Bratislavatik, París... “SINOPSIA” ARTEA hiru lagunen arteko KOMEDIA da. Sergiok koadro moderno bat erosi du dirutza handia ordaindu ondoren. Marcosek gorroto […]
Bi pertsonek bikote-harreman bati hasiera ematen dioten istorio horietakoa dugu hau. Biak sentitzen dute elkar gustuko ez izatearen beldurra, biak kikiltzen dira egia mingarriei aurre egiterako garaian eta biek dute bestearen aurrean zaurgarri azaltzeko lotsa. Horrexegatik MASKARATZEN dira. Bi maitemindu maskaratuen istorioa da Eros eta bere maskarak. Eros, maitasunaren jainkoaren gezi-kolpetik hasita, hainbat jainko greziarrek […]
Luces y sombras xarmaz beteriko obra da, antzerkiak eta musikak bat egiten dutena, eta bertan zarzuela ezagunen piezak eta operak zuzenean entzun ahal izango dira. Proposamen honen helburua da publiko zabalari lirika hurbiltzea (nahiko aurreiritzi daude).
"André y Dorine" eta "Solitudes" ikuskizunen ondoren, Kulunka Teatro konpainiak maskaren hizkuntza isilaren aldeko apustua egin du berriz ere, samurtasuna eta gordintasuna uztartzen dituen ikuskizunean. "Forever" Centro Dramático Nacionalek, Kulunka Teatrok, Bilboko Arriaga Antzokiak eta Donostiako Victoria Eugenia Antzokiak ekoitzitako lanak antzerkiaren kategoria irabazi zuen Talia 2024 Sarietan, Espainiako Arte Eszenikoen Akademiak ematen dituen sarietan. […]
Eta harresiek eta hildakoek hitz egingo balute? Penalaren memoria biztanle bakoitzarena da, familiena, historiarena, itxaropenena eta ilusio trunkatuena. Bere hormak, bere arropa eta oroitzapenengatik eraikita daude.Preso bat zenbaki bat besterik ez da, bizkar busti bat, Manterola txokolate zatitxo bat, ur zikin pote bat, dilista edo garbantzu batekin, zoruko hariak dituen zigarro bat, 12ren artean partekatua, […]
Eta harresiek eta hildakoek hitz egingo balute? Penalaren memoria biztanle bakoitzarena da, familiena, historiarena, itxaropenena eta ilusio trunkatuena. Bere hormak, bere arropa eta oroitzapenengatik eraikita daude.Preso bat zenbaki bat besterik ez da, bizkar busti bat, Manterola txokolate zatitxo bat, ur zikin pote bat, dilista edo garbantzu batekin, zoruko hariak dituen zigarro bat, 12ren artean partekatua, […]
Besarkada Fundazioak ‘Emakumean Eszenan’ XIX. Zirkuitua ospatuko du eta bertan emakumeek interpretatutako antzerki amateurrez gozatu ahal izango dugu. ‘Pensar en alto’ antzezlana bidaia poetiko-ludikoa da, askotan absurdoa, burutik pasatzen zaizkigun gauzei buruzkoa. Burua jateko ekintza eszenara eramana.
Ene Kantak euskaraz haur kantak egiten dituen talde-ekimena da. Gure ideia nagusia musikaren bitartez euskararen erabilera zabaltzea da, eta horretarako abesti itsaskorrak, freskoak eta dantzagarriak konposatzen ditugu. Horrez gain, beti koreografia errazak prestatzen ditugu, txikiek imitatu ditzaten eta ongi jarraitu ditzaten. “Dantzan” ikuskizun berezian, Ene kantak-eko abestirik dantzagarrienak eta ospetsuenak eramaten dira oholtzara. Bertan, Nereak […]
Goizalde, euria egin ondoren paseotxo bat ematera atera nahi du eta putzuekin topo egiten du leku guztietan. Nola paseatzen da? Putzu bat ez zapaltzeko bederatzi modu bururatzen zaizkio, baina, aldi berean, horiek zapaltzeko tentazioa hor dago, bertan. Ura hainbeste begiratzeak ura biltzeko bederatzi modu pentsatzera eramaten du, alferrik ez galtzeko. Uretako egun zoragarria, batez ere […]
HizkidantzA hitzen, soinuen eta zezelken arteko dantza bat da, haurren irudimenezko unibertsora garamatzana. Jolas eszeniko zaindu eta delikatu baten bidez, bi pertsonaiek -Terpsichore (dantza) eta Euterpe (musika) - arnasa hartzen dute, kuxkuxean ibiltzen dira eta gorputzarekin eta ahotsarekin esperimentatzen dute. Munduratu berri diren izaki gisa, beren ingurunean agertzen diren materialekin, objektuekin eta gertakariekin elkarreragiten dute, […]
Ideia originala, sorkuntza artistikoa eta zuzendaritza: Estefanía de Paz AsínAntzezlea: Estefanía de Paz AsínMusika eta soinu-espazioa: Gorka PastorJantziak: Zenzerro, Edurne Ibáñez Huarte 1936ko uztailean, gerra zibilari bide eman zion Errepublikaren aurkako altxamendu kolpistarekin batera, Lodosara (Nafarroa) iritsitako Anastasini Zirkuko 50 artistaren troupea desagertu egin zen arrastorik utzi gabe. Diotenez, batzuk fusilatu egin zituzten eta gainerakoak […]
Martziali beti gustatu izan zaio arrantza egitea, orduak eta orduak ematea bere txalupa txikian lasaitasunaz gozatzen. Baina azkenaldian badirudi arrainek ihes egiten diotela, agian apur bat despistatuta dabil... Erlojuek, soinuek, formek... liluratzen dute, denbora nola harrapatu eta ordenatzeko gai diren. Baina orain Martzial, denborak bere koordenatuak aldatu dituela eta bere airera doala iruditzen zaio.Martzialek beti […]
Atearen bestaldean pertsonok egoera kaltegarriak gainditzeko dugun gaitasuna, erresilientzia, alegia, lantzen duen ikuskizun parte-hartzailea da.Ate bat ireki eta gurutzatu. Ate bat ireki eta gonbidatu. Bata zein bestea itxaropen eta alaitasun ekintza txikiak dira, eta egiterrazak dirudite; hainbatetan, ordea, ezinezko bihurtzen dira. Zuzendaria eta Dramatugia: Agurtzane IntxaurragaAktorea: Sandra Fdez.AguirreMusika: Unai CelayaArgiztapena: Xabier LozanoEspazio eszenikoa: Agurtzane IntxaurragaHizkuntza: […]
OSTERA 2024 Kultur Festibalaren barruan. Zenbat dantza utzi ditugu bidean azken garai hauetan? Eta zenbat musu eman gabe? Zenbat besarkada sentitu gabe? Dantzatzea aldarrikatzen dugu, basarkatzea, musukatzea, kantatzea, nahi dugunean nahi dugunarekin eta nahi dugun moduan. Dantza ezin bada ez da gure iraultza. Fitxa "Gora bihotzak" kanta: Inun Bertsoa: Xabier Paya Jantziak: La Rueca, Eidabe Ekimen Kulturalak Diseinua: BLK Komunikazioa […]
