"Itzulpengintza eta interpretazioa. Kurbak. zubiak, ahotsak eta oihartzunak" ekitaldia egingo da martxoaren 4an, 18:30ean, Bizenta Mogel Bibliotekan. Bertan, Maria Reimóndezek (interpretazioan doktore eta idazlea) eta Bego Montorio Uribarrenek (itzultzaile eta interpretea) parte hartuko dute. María Reimóndez: "Los ecos y las voces: enfoques feministas y decoloniales alrededor de la traducción". Bego Montorio: "Itzultzaileak, kulturen arteko bitartekariak".

"Itzulpengintza eta interpretazioa. Kurbak. zubiak, ahotsak eta oihartzunak" ekitaldia egingo da martxoaren 4an, 18:30ean, Bizenta Mogel Bibliotekan. Bertan, Maria Reimóndezek (interpretazioan doktore eta idazlea) eta Bego Montorio Uribarrenek (itzultzaile eta interpretea) parte hartuko dute. María Reimóndez: "Los ecos y las voces: enfoques feministas y decoloniales alrededor de la traducción". Bego Montorio: "Itzultzaileak, kulturen arteko bitartekariak".

Ravel orain dela 150 urte jaio zen (1875eko martxoaren 7an) Lapurdiko arrantza-herri txiki batean, Ziburun, hain zuzen ere. Maurice Ravel musikak eman duen musikagilerik sonatuenetakoa da. Hilabete gutxi batzuk zituela, familia Parisera bizitzera joan zen arren, inoiz ez zuen galdu Euskal Herriarekiko lotura estua. "Maurice Ravel: euskal arima zeukan musikagilea" deritzon hitzaldian, Itxaso Sainz de […]

Ravel orain dela 150 urte jaio zen (1875eko martxoaren 7an) Lapurdiko arrantza-herri txiki batean, Ziburun, hain zuzen ere. Maurice Ravel musikak eman duen musikagilerik sonatuenetakoa da. Hilabete gutxi batzuk zituela, familia Parisera bizitzera joan zen arren, inoiz ez zuen galdu Euskal Herriarekiko lotura estua. "Maurice Ravel: euskal arima zeukan musikagilea" deritzon hitzaldian, Itxaso Sainz de […]

EPE IBAIA Elkarteak eta EGEDA Eskubideak Kudeatzeko Erakundeak, EITBrekin elkarlanean, euskal ikus-entzunezko sektoreari zuzendutako jardunaldi hau antolatuko dute. Ikus-entzunezko proiektuak finantzatzeko zenbait gakoren ezagutzan sakontzea izango da jardunaldiaren helburua, eta, horrekin batera, proiektu bakoitzak behar ditzakeen estrategiak garatzeko orduan kudeaketa efizienteago bat lortzen lagundu dezaketen erremintak ezagutzea. Ekitaldian, hainbat profesionalek beren esperientziak eta proiektuak partekatuko dituzte zenbait […]

Arabako Ipuin Literarioaren Nazioarteko Jaialdia 2025 Mahai-ingurua: "Itzultzaileak, ipuingintzaren lurraldean mugalari: Txekhov, Carver eta Munro euskaraz (eta euskaratik harago)". Parte hartzaileak: Iker Sancho, Harkaitz Cano, Isabel Etxeberria eta Beñat Sarasola.

EPE IBAIA Elkarteak eta EGEDA Eskubideak Kudeatzeko Erakundeak, EITBrekin elkarlanean, euskal ikus-entzunezko sektoreari zuzendutako jardunaldi hau antolatuko dute. Ikus-entzunezko proiektuak finantzatzeko zenbait gakoren ezagutzan sakontzea izango da jardunaldiaren helburua, eta, horrekin batera, proiektu bakoitzak behar ditzakeen estrategiak garatzeko orduan kudeaketa efizienteago bat lortzen lagundu dezaketen erremintak ezagutzea. Ekitaldian, hainbat profesionalek beren esperientziak eta proiektuak partekatuko dituzte zenbait […]

Dantz Network Congress munduko erreferenteetako bat da musika elektronikoan eta teknologia berrietan, Euskadi nazioarteko mapan kokatuz arlo honetan. Bilera honek programazio zabala izango du, 40 jarduera profesional baino gehiago barne hartzen dituena, hala nola, konferentziak, adituen panelak, tailer interaktiboak, networking saioak eta musika elektronikoaren arloan aurrerako esperientziak. Ekosistema kolaboratiboen eta sinergia komertzialen sorrera sustatzea du helburu, maila […]

Arabako Ipuin Literarioaren Nazioarteko Jaialdia 2025 Mahai-ingurua: "Itzultzaileak, ipuingintzaren lurraldean mugalari: Txekhov, Carver eta Munro euskaraz (eta euskaratik harago)". Parte hartzaileak: Iker Sancho, Harkaitz Cano, Isabel Etxeberria eta Beñat Sarasola.

Laboral Kutxa Bilbao Surf Film Festival jaialdiaren hamargarren edizioak Ikus-entzunezko Industriaren Jardunaldiaren laugarren edizioa hartuko du. IV. Kultura- eta Sormen-Industrien Jardunaldien lehengo multzoa. Zuberoa Andresek dinamizatua eta streaming bidez emana. Euskadiko KSIak azterketara (izen-ematea) 09:30: Euskadiko elkarte-sare berria Ignacio Rotaecherekin (EPE-Ibaia). 10:15: Europa Sortzailea: Welcome Miss/Mister EU, Ainhoa Gonzálezekin (Europa Creativa Desk Media Euskadi). Teknologia eta […]

Laboral Kutxa Bilbao Surf Film Festival jaialdiaren hamargarren edizioak Ikus-entzunezko Industriaren Jardunaldiaren laugarren edizioa hartuko du, eta honako programa hau izango du: IV. Kultura- eta Sormen-Industrien Jardunaldien lehengo multzoa. Zuberoa Andresek dinamizatua eta streaming bidez emana. Euskadiko KSIak azterketara (izen-ematea) 09:30: Euskadiko elkarte-sare berria Ignacio Rotaecherekin (EPE-Ibaia). 10:15: Europa Sortzailea: Welcome Miss/Mister EU, Ainhoa Gonzálezekin (Europa […]

Adimen Artifiziala errealitate bat da gaur egun gure bizitzan, baina ba al dakizu zer-nolako eragina duen kulturan?, nola eragiten dien sortzaileei AAren erabilerak?, nola dakigu gozatu edo kontsumitzen dugun musika edo artea benetakoa dela eta ez sintetikoa? Kulturarekin eta artearekin, oro har, harremana duzun pertsona bat bazara eta Adimen Artifizialaren inguruan gehiago jakin nahi baduzu, […]

Arabako Ipuin Literarioaren Nazioarteko Jaialdia 2025 Mahai-ingurua: "Fantasías reales, realidades fantásticas". Parte-hartzaileak: María Fernanda Ampuero, Jon Bilbao eta Karmele Jaio.

Arabako Ipuin Literarioaren Nazioarteko Jaialdia 2025 Mahai-ingurua: "Fantasías reales, realidades fantásticas". Parte-hartzaileak: María Fernanda Ampuero, Jon Bilbao eta Karmele Jaio.

"HOTS&HITZ: Musika, berdintasuna eta LGTBIQ+"; jardunaldien hirugarren edizioa Bilbon ospatuko da martxoaren 19an eta 20an. Jarduera honen helburua da musikaren sektorearen egoerari buruz berdintasunean hausnartzea, LGTBIQ+ kolektiboko musikaren sortzaileak eta profesionalak ikusaraztea eta sektoreak arlo horretan dituen erronkak identifikatzea. Hori guztia mahai-inguru, solasaldi eta proiekzioen bidez. Horietan, besteak beste, honako gai hauei buruz hitz egingo […]

2025eko martxoaren 21ean eta 22an,Euskal Kulturaren Eragiletzan masterraren hirugarren jardunaldia antolatuko du Mondragon Unibertsitateko Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultateak. Donostian izango da hirugarren edizioa, Euskaltzaindiaren egoitzan. Kulturgintza eta hezkuntza Euskal Herritik eta euskaratik ardazteari buruzkoak izango dira aurtengo gogoetak. Lehenik, herri-kulturgintza kokatzeko oinarriak finkatzen arituko dira parte-hartzaileak ostiralean, ikerketa-mintegi batean. Bigarrenik, larunbatean, euskal kulturaren transmisioa […]

"Ni, entrenatzeko prest" Aldaketa eta Eskenaren proiektu bat da, dantzarien komunitateari elkarrekin entrenatzeko espazio bat eskaintzea helburu duena, malgutasuna eta indarra lantzeko lan-saio fisikoak partekatuz. Espazio partekatu bat sortu nahi da, non dantzako profesionalek elkartu, ezagutzak trukatu eta forma fisikoari eutsi ahal izango dioten, lan-faltagatik ekoizpenetik kanpo dauden bitartean. Programa hau doakoa da sektoreko profesionalentzat, […]

2025eko martxoaren 22tik 28ra El Encuentro ikerketa-laborategia egingo da Gipuzkoako Dantzagunean, Joseba Yerro dantzari, pedagogo eta koreografoak zuzenduta. Proposamen honek dantza komunitateekin partekatzea du helburu, hauek ez baitira, beharrezkoan, dantza praktikarekin zuzenean lotuta egon behar. Horrela, mugimendua ulertzeko eta gorputza ezagutzeko modu berriak aztertuko dira. El Encuentro laborategian, Yerro gorputzaren eta mugimenduaren ezagutza sakontzen ariko da, Hofesh Shechter, Saburo […]

Adimen Artifiziala errealitate bat da gaur egun gure bizitzan, baina ba al dakizu zer-nolako eragina duen kulturan?, nola eragiten dien sortzaileei AAren erabilerak?, nola dakigu gozatu edo kontsumitzen dugun musika edo artea benetakoa dela eta ez sintetikoa? Kulturarekin eta artearekin, oro har, harremana duzun pertsona bat bazara eta Adimen Artifizialaren inguruan gehiago jakin nahi baduzu, […]

Adimen Artifiziala errealitate bat da gaur egun gure bizitzan, baina ba al dakizu zer-nolako eragina duen kulturan?, nola eragiten dien sortzaileei AAren erabilerak?, nola dakigu gozatu edo kontsumitzen dugun musika edo artea benetakoa dela eta ez sintetikoa? Kulturarekin eta artearekin, oro har, harremana duzun pertsona bat bazara eta Adimen Artifizialaren inguruan gehiago jakin nahi baduzu, […]

Debako Liburutegia Denontzat taldeak "Liburutegiak gaur eta bihar" solasaldia egingo du martxoaren 28an, 19:00etan, Debako Kultur Elkartean. Aurrez,18:30ean, poltsen salmenta eta mokadutxoa egongo dira, eta umeen zaintza zerbitzua antolatu dute. Saioaren helburua da liburutegi eredu desberdinak ezagutzea eta hausnarketa bultzatzea. Solasaldian honako partaide hauek izango dira: Markinako udal liburutegiko liburuzaina (Igor Idoeta) Getariko udal liburutegiko […]

Debako Liburutegia Denontzat taldeak "Liburutegiak gaur eta bihar" solasaldia egingo du martxoaren 28an, 19:00etan, Debako Kultur Elkartean. Aurrez,18:30ean, poltsen salmenta eta mokadutxoa egongo dira, eta umeen zaintza zerbitzua antolatu dute. Saioaren helburua da liburutegi eredu desberdinak ezagutzea eta hausnarketa bultzatzea. Solasaldian honako partaide hauek izango dira: Markinako udal liburutegiko liburuzaina (Igor Idoeta) Getariko udal liburutegiko […]